1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:54,708 --> 00:00:56,250
හායි, කොහොමද? හොඳින් කරනවාද?

4
00:00:56,333 --> 00:00:57,166
මම හොඳින්.

5
00:01:24,208 --> 00:01:25,041
මාව අනුගමනය කරන්න.

6
00:01:26,125 --> 00:01:27,000
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි.

7
00:02:33,166 --> 00:02:34,166
ඔයාට හරි ද?

8
00:02:34,250 --> 00:02:35,750
-මම සනීපෙන්. ඔබ?
-මම සනීපෙන්.

9
00:02:37,375 --> 00:02:39,375
මේ කුමක් ද? ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

10
00:02:39,458 --> 00:02:40,833
එහි දෙයක් නැත. මම දරුණුයි.

11
00:02:40,916 --> 00:02:42,416
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔබ වැටුණාද?

12
00:02:42,916 --> 00:02:43,916
මම වැටුණා විතරයි.

13
00:02:49,458 --> 00:02:50,291
ඔහු හායි කියයි.

14
00:04:07,791 --> 00:04:09,250
ඉදිරියට එන්න!

15
00:04:09,750 --> 00:04:13,625
ඉක්මන් කරන්න. මම ඔයාගෙන් ඇහුවා
මිනිත්තු පහක් සඳහා මෙය කිරීමට.

16
00:04:13,708 --> 00:04:15,125
හේයි, පිටුපස!

17
00:04:15,791 --> 00:04:16,708
ඇතුලට එන්න.

18
00:04:19,083 --> 00:04:20,416
ඔහු නිතරම ප්රමාදයි!

19
00:04:24,500 --> 00:04:26,583
- පෙ.ව.8:40?
-පොදු ගමනාගමනය, මිස්.

20
00:04:27,083 --> 00:04:31,000
ඔබට ඔබේම පොදු ගමනාගමනයක් තිබේද?
ඔයා විතරයි පරක්කු වෙන්නේ.

21
00:04:32,000 --> 00:04:34,750
"පොදු" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- "පොදු" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

22
00:04:34,833 --> 00:04:36,375
දුක්ඛිත පිරිමියෙකුට සංක්‍රමණය?

23
00:04:37,125 --> 00:04:38,458
- ඔහු හරි.
- නෑ.

24
00:04:38,541 --> 00:04:41,583
එය සෑම කෙනෙකුටම අදහස් කරයි. බොහෝ දෙනා අතර බෙදා හැර ඇත.

25
00:04:42,916 --> 00:04:44,125
ඔබේ දේවල් එළියට ගන්න.

26
00:04:44,791 --> 00:04:47,583
"මා ගැන වීදිය
කන් බිහිරි කරන හඬකින් ගොරවනවා."

27
00:04:47,666 --> 00:04:49,083
ඒ නිසා ඔයාගේ AirPods දාන්න.

28
00:04:50,375 --> 00:04:53,333
- "අන්න, සෙනඟ මැද ..."
- පැටියෙක්.

29
00:04:53,416 --> 00:04:57,625
පැටියෙක්.
උස, සිහින්, කණගාටුදායක ලෙස ලස්සනයි.

30
00:04:57,708 --> 00:04:58,916
කණගාටුදායක ලෙස උණුසුම්.

31
00:04:59,000 --> 00:05:00,583
ඔව්!

32
00:05:00,666 --> 00:05:02,625
හේයි, හරි! ඇති.

33
00:05:03,208 --> 00:05:04,458
ඔහුට හොඳටම පිපාසය ඇති විය.

34
00:05:04,541 --> 00:05:06,666
බෝඩ්ලෙයාර් යනු සංකේතවාදී කවියෙකි.

35
00:05:06,750 --> 00:05:08,958
මිස්, අපිට බෝඩ්ලෙයාර්ගෙන් වැඩක් නැහැ.

36
00:05:09,041 --> 00:05:11,750
ඔයාට අපිට කියන්න බැරිද
අපේ සියවසේ දේවල් ගැන?

37
00:05:12,291 --> 00:05:14,166
- කවුරු වගේ?
- මම දන්නේ නැහැ, නිරෝ?

38
00:05:14,250 --> 00:05:16,208
- නින්හෝ, මිස්!
- නැත්නම් Kalash Criminal!

39
00:05:18,791 --> 00:05:23,250
අපිට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්, නමුත් අද,
අපි කියවන්නේ බෝඩ්ලෙයාර් විසින් මගී යන කෙනෙකුටයි.

40
00:05:23,958 --> 00:05:25,500
කවිය ආදරය ගැන කතා කරයි.

41
00:05:25,583 --> 00:05:29,791
ඒක විශ්ව විෂයක්.
එය ඔබට කවදාවත් සිදු වී නැද්ද?

42
00:05:29,875 --> 00:05:33,000
ඔබ RER සඳහා බලා සිටී.
ඔබ යමෙකු දකින අතර, ඔබ සිතන්නේ,

43
00:05:33,083 --> 00:05:36,625
"සමහරවිට අපිට එහෙම වෙන්න තිබුණා
පුදුම ආදර කතාවක්."

44
00:05:36,708 --> 00:05:39,583
මට නෙවෙයි. මම කැමති පැටියෙක් දැක්කොත්,
මම යනවා එයාගේ Snap එක ගන්න.

45
00:05:40,083 --> 00:05:41,291
ඔබ එය ලබාගන්න.

46
00:05:41,958 --> 00:05:43,750
උබ ක්‍රීඩකයෙක් මචන්.

47
00:05:43,833 --> 00:05:46,875
කට වහපන්. කාගේ Snap
ඔයා ඒ මූණ ගන්න යනවද?

48
00:05:48,750 --> 00:05:50,500
ඔහු කැත නිසා ඔහු ඊර්ෂ්යා කරයි.

49
00:05:51,125 --> 00:05:53,416
ඔහුට එක Snap එකක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ. දුකයි.

50
00:05:53,500 --> 00:05:55,666
මගුලක්. ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ යාලුවෙක් කියලද?

51
00:05:55,750 --> 00:05:57,750
- ඔබේ භාෂාව බලන්න, අනිස්.
- මගේ භාෂාව?

52
00:05:57,833 --> 00:06:00,291
එයා පන්තියට බාධා කරනවා.
දැන් වරද මගේද?

53
00:06:00,375 --> 00:06:03,166
මිස්, යන්න දෙන්න.
Aviateurs කොල්ලන්ගේ හැටි එහෙමයි.

54
00:06:03,250 --> 00:06:05,166
ඔවුන් බොහෝ දේ කතා කරයි,
නමුත් එය බැස යන විට ඔවුහු දුවති.

55
00:06:05,250 --> 00:06:07,375
දුවන්නද? කුමකින් දුවන්නද?

56
00:06:07,458 --> 00:06:09,500
- මම කිව්වා, ඔයා දුවන්න!
- කොල්ලෝ, නවතින්න!

57
00:06:11,375 --> 00:06:12,750
ඔබ පලා යන්න!

58
00:06:17,625 --> 00:06:20,208
මගුලක්! ඔයා සංදර්ශනයක් කරනවා!

59
00:06:20,291 --> 00:06:22,125
- අපි පිටතට යමු!
- අපි පිටතට යමු!

60
00:06:22,208 --> 00:06:25,083
- Noumouké!
- ඔහුට ඉඩ දෙන්න. ඔහු සංදර්ශනයක් පවත්වයි.

61
00:06:25,166 --> 00:06:27,625
ඔයා එන්න පරක්කු වෙලා,
එතකොට ඔයා රඟපාන්න පටන් ගන්නවද?

62
00:06:28,166 --> 00:06:32,083
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න. සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
දෙන්නම විදුහල්පති කාර්යාලයට යන්න.

63
00:06:40,833 --> 00:06:42,125
-මහතා. Delors?
-ඔව්?

64
00:06:42,208 --> 00:06:45,041
මර්සියර් මහතා ඔබව හමුවීමට සූදානම්.
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරනවාද?

65
00:06:45,125 --> 00:06:45,958
ඔව්.

66
00:06:50,916 --> 00:06:52,333
-මහතා. මර්සියර්?
- ඔව්.

67
00:06:52,416 --> 00:06:53,625
ඩෙලෝර්ස් මහතා මෙහි සිටී.

68
00:06:53,708 --> 00:06:54,541
ආයුබෝවන්.

69
00:06:55,291 --> 00:06:58,625
මර්සියර් මහතා, මේ ට්‍රෝරේ මහතාය.
ඔහු මගේ විකුණුම් කළමනාකරු.

70
00:06:59,333 --> 00:07:00,666
ආයුබෝවන්, ට්‍රෝරේ මහතා.

71
00:07:00,750 --> 00:07:01,583
ආයුබෝවන්.

72
00:07:01,666 --> 00:07:02,708
බලන්න, මිස්ටර් ඩෙලෝර්ස්.

73
00:07:02,791 --> 00:07:05,625
ඔබේ සමාගමට අත්දැකීම් තිබේ
ගොඩනැගිලි වෙළඳාමේ.

74
00:07:05,708 --> 00:07:09,916
අපි ඔබේ ශේෂ පත්‍රය බැලුවා,
එය 2019 සඳහා බෙහෙවින් ආකර්ෂණීය විය.

75
00:07:10,000 --> 00:07:12,708
පටන් අරන් අවුරුදු දෙකයි
අපි පරිවාරක අංශය විවෘත කළා.

76
00:07:13,208 --> 00:07:15,541
අපගේ විකුණුම් කළමණාකරුගේ මුලපිරීමක්,
ට්‍රෝරේ මහතා.

77
00:07:16,916 --> 00:07:19,083
ඔහු තමයි ලොක්කා. ඔහුගේ කැමැත්ත මගේ අණයි.

78
00:07:20,000 --> 00:07:21,625
ඔහු තමාගෙන් පිරී නොසිටින්නේද?

79
00:07:21,708 --> 00:07:22,791
නැත.

80
00:07:22,875 --> 00:07:24,500
අපි කෙලින්ම කතාවට බහිමු.

81
00:07:25,208 --> 00:07:29,166
ඔබ මසකට ගිග් කීයක් නිෂ්පාදනය කරනවාද?
කුමක් ද? 150? 200?

82
00:07:29,250 --> 00:07:30,166
ගිග්ස් 200ක්.

83
00:07:31,166 --> 00:07:33,875
- ලබන මාසෙ වෙනකොට අපිට ටෙරා එකක් ඕන.
- ඒ ගිග් 1000 යි.

84
00:07:34,416 --> 00:07:35,250
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

85
00:07:37,750 --> 00:07:39,875
ඔයිට කලින් හිටපු උන්ට ඒක කරන්න පුළුවන් කිව්වා.

86
00:07:39,958 --> 00:07:43,625
නමුත් ඔවුන් ඔබට ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත.
නැත්නම් අපි මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

87
00:07:43,708 --> 00:07:47,125
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
ඔබට පස් ගුණයකින් වැඩි පාරිභෝගිකයින් අවශ්‍ය වනු ඇත.

88
00:07:47,208 --> 00:07:51,000
අලෙවි නියෝජිතයන් පස් ගුණයකින් වැඩි,
ශ්රමය, ට්රක් රථ, ද්රව්ය,

89
00:07:51,083 --> 00:07:53,291
සහ සියල්ලටම වඩා,
පස් ගුණයකින් වැඩි ආයෝජනයක්.

90
00:07:53,375 --> 00:07:56,916
තවද ඔබට සමාගම් පහක් අවශ්ය වනු ඇත
ඩෙලෝර්ස් මහතාගේ ප්‍රමාණය.

91
00:07:57,458 --> 00:08:00,083
ඒ කියන්නේ
පස් ගුණයකින් වැඩි අතරමැදියන්, අවදානම,

92
00:08:00,166 --> 00:08:02,791
සහ සමහර විට, අවසානයේ,
පස් ගුණයක් ගැටළු.

93
00:08:05,458 --> 00:08:07,208
ඔබට ප්‍රමාණවත් ගැටලු ඇති බව මට විශ්වාසයි.

94
00:08:13,916 --> 00:08:14,916
මේ කුමක් ද?

95
00:08:15,500 --> 00:08:18,166
- අපි දැක්කා ඔබ පාපන්දු රසිකයෙක් බව.
- හොඳයි, ඔව්.

96
00:08:19,208 --> 00:08:20,708
මෙය කිසිදු වගකීමක් නොමැතිව පැමිණේ.

97
00:08:21,208 --> 00:08:23,791
නැද්ද? ජනාධිපති කට්ටලය?

98
00:08:23,875 --> 00:08:25,666
ඔබට එය ආරම්භ කළ යුතුව තිබුණි.

99
00:08:28,000 --> 00:08:30,916
- ඒක බෑග් එකේ.
- ගෙනියන්න එපා. ඒක කරලා නැහැ.

100
00:08:31,708 --> 00:08:35,208
එය සාර්ථක වුවහොත්,
මට තවමත් ට්‍රක් රථ, විකුණුම්කරුවන් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

101
00:08:35,708 --> 00:08:36,875
සහ ඇමතුම් මධ්යස්ථානයක් පවා.

102
00:08:38,083 --> 00:08:39,333
කොහොම හරි වැඩේ හරි ගියොත්,

103
00:08:40,708 --> 00:08:42,583
ඔබ ඔබේ ආදායම දෙගුණ කරන්න යනවා.

104
00:08:43,333 --> 00:08:44,166
සහ?

105
00:08:46,583 --> 00:08:48,083
මම ටිකක් වැඩි කරන්න කැමතියි.

106
00:08:51,000 --> 00:08:54,125
ඔබ බෙල්ජියමේ සිට පැමිණි විට මතක තබා ගන්න
ඔබේ නමට සතයක් නැතිව?

107
00:08:54,708 --> 00:08:55,583
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

108
00:08:56,125 --> 00:08:57,875
මට යමක් සොයා දෙන්න. මට වැඩ දෙන්න.

109
00:08:57,958 --> 00:08:58,958
ඔයාට මතක ද?

110
00:08:59,041 --> 00:09:02,875
දැන් ඔබට මසකට යුරෝ 3,000 ක් ලැබේ
ඔබේ නම සමහර කඩදාසි මත තැබීමට,

111
00:09:02,958 --> 00:09:04,125
සහ ඔබට වැටුප් වැඩිවීමක් අවශ්‍යද?

112
00:09:04,708 --> 00:09:05,750
කාර් එකෙන් බහින්න.

113
00:09:07,416 --> 00:09:09,333
-දෙම්බා, එන්න.
- කාර් එකෙන් බහින්න!

114
00:09:10,916 --> 00:09:13,166
- ඒක දුරයි.
- මම කිව්වා, කාර් එකෙන් බහින්න!

115
00:09:15,333 --> 00:09:16,750
ඉක්මන් කරන්න, මගුලක් වෙනුවෙන්!

116
00:09:17,333 --> 00:09:18,166
හරි හරී.

117
00:09:18,666 --> 00:09:20,500
ඔබ කිසිවක් නොමැතිව අවසන් වනු ඇත!

118
00:09:22,083 --> 00:09:24,000
- ඔයා මාව මෙතන දාලා යනවද?
-කට වහපන්.

119
00:09:55,458 --> 00:09:56,666
පරිස්සමින්, රිම්!

120
00:10:02,708 --> 00:10:03,708
අපි යමු!

121
00:10:05,583 --> 00:10:06,791
එන්න, අපි යමු!

122
00:10:33,541 --> 00:10:34,375
ඔව් ඇතුලට එන්න.

123
00:10:35,875 --> 00:10:36,708
ඔව්, මම පරක්කු වෙනවා.

124
00:10:37,750 --> 00:10:39,458
මට එකපාර තැන් දෙකක ඉන්න බෑ.

125
00:10:41,208 --> 00:10:42,083
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

126
00:10:43,458 --> 00:10:44,375
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

127
00:10:48,541 --> 00:10:50,958
සොලෙයිමාන්, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

128
00:10:54,208 --> 00:10:55,708
මට කෙටුම්පත් සකස් කිරීමට මහන්සියි.

129
00:10:57,250 --> 00:10:58,916
එය රැකියාවේ කොටසකි.

130
00:10:59,000 --> 00:11:01,291
මම දන්නවා, නමුත් මම නීතිඥයෙක් වුණේ නැහැ
ඒක කරන්න කියලා.

131
00:11:01,791 --> 00:11:04,958
මට ආයාචනා කිරීමට අවශ්‍යයි, සේවාදායකයින් සමඟ වැඩ කිරීමට.
නියම නීතිඥයෙක්.

132
00:11:05,041 --> 00:11:07,041
ඔබ මෙම ආයතනයේ සහකරුවෙකි.

133
00:11:07,125 --> 00:11:11,041
කිසිවක් ඔබව වළක්වන්නේ නැත
උසාවියේදී ඔබේම සේවාදායකයින් වෙනුවෙන් ආයාචනා කිරීම.

134
00:11:11,125 --> 00:11:12,000
ඉදිරියට එන්න.

135
00:11:13,041 --> 00:11:14,458
ඔයා අපිව වැඩ වල ගිල්වනවා.

136
00:11:14,958 --> 00:11:17,208
මම මගේම ගනුදෙනුකරුවන් ගත්තත්,

137
00:11:17,291 --> 00:11:19,500
මම කවදාවත් ඒවාට සහභාගි වෙන්න වෙලාවක් හොයාගන්නේ නැහැ.

138
00:11:19,583 --> 00:11:21,791
ඔබට ආපසු වන්දි ගෙවනු ලැබේ.

139
00:11:22,916 --> 00:11:25,416
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මෙම සහයෝගීතාවයට තිත තැබීමට.

140
00:11:26,000 --> 00:11:28,166
තරුණ නීතීඥවරු දොර ළඟ පෙළ ගැසී සිටිති.

141
00:11:37,750 --> 00:11:38,583
සොලෙයිමාන්.

142
00:11:40,083 --> 00:11:42,500
Fleury බන්ධනාගාරයේ සිටින අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් වෙත යන්න.

143
00:11:43,500 --> 00:11:45,583
ඔබට සේවාදායකයින් සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

144
00:11:45,666 --> 00:11:47,500
ඒක නෙවෙයි මගේ හිතේ තිබුණේ.

145
00:11:48,291 --> 00:11:49,625
හොඳයි, එය හෝ කෙටුම්පත්.

146
00:11:49,708 --> 00:11:51,375
ඇත්ත වශයෙන්ම, සහතික වන්න.

147
00:11:51,458 --> 00:11:55,291
නඩුව ඉදිරියට යන බව ඔවුන්ට කියන්න.
ඔබ විනිසුරුවරයා සමඟ කතා කිරීමට යන බව.

148
00:11:56,625 --> 00:11:59,000
ඔව්? මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නයි හිටියේ.

149
00:12:07,125 --> 00:12:09,583
- ඔයා හොඳද? කමක් නැහැ?
-ඔව්, ඔයා? සිසිලන.

150
00:12:10,625 --> 00:12:11,458
ඉතින්?

151
00:12:12,041 --> 00:12:15,250
ඩෙම්බා, මාව අල්ලගන්න
Le Havre වරායේ ඔබේ පුද්ගලයා සමඟ.

152
00:12:15,333 --> 00:12:16,833
මම මගේම දේවල් ගන්න යනවා.

153
00:12:18,041 --> 00:12:21,000
මම තවදුරටත් සම්බන්ධ නැහැ.
මට ඔවුන් සමඟ පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

154
00:12:21,500 --> 00:12:24,083
ඔබ අබ්දෙල්ගේ දේවල් ගැනීම නැවැත්වුවහොත්,
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

155
00:12:24,750 --> 00:12:28,625
- මට මගේ නම එනවට අවශ්‍ය නැහැ.
- කවුද අබ්දෙල්? මට ඕන දේ මම කරනවා.

156
00:12:28,708 --> 00:12:31,375
ගෝඩ් ෆාදර් හෝ වෙනත් කිසිවක් නැත.
මේ ඉතාලිය නෙවෙයි.

157
00:12:31,458 --> 00:12:33,750
ඔබ දන්නවා ඔහු කොපමණ මුදලක් උපයනවාද කියා
සහලිගේ තණතිල්ල එක්ක?

158
00:12:34,333 --> 00:12:37,166
ඔහු Val-de-Marne සියල්ලම සපයයි,
මට මගේම දේවල් ගන්න බැරිද?

159
00:12:37,250 --> 00:12:38,208
එන්න මල්ලි.

160
00:12:40,333 --> 00:12:41,791
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

161
00:12:43,125 --> 00:12:45,291
අබ්දෙල් තමයි මට මේක කිව්වේ.

162
00:12:45,375 --> 00:12:48,291
"වීදිවල, තියෙනවා
නොනැසී සිටින මිනිසුන් වර්ග දෙකක්."

163
00:12:48,375 --> 00:12:50,625
"පැරණි කාලයේ අවතක්සේරු කිරීම
තරුණයෙකුගේ කෑදරකම."

164
00:12:50,708 --> 00:12:53,166
"තරුණයෙක් අවතක්සේරු කරයි
පැරණි කාලීන අත්දැකීමක්."

165
00:12:54,791 --> 00:12:55,791
ඔයාට තේරෙනවා ද?

166
00:12:57,000 --> 00:12:58,375
හරි, ඩෙම්බා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

167
00:13:06,541 --> 00:13:07,666
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

168
00:13:07,750 --> 00:13:09,333
එයා මගේ කෑදරකම අවතක්සේරු කරනවා.

169
00:13:09,958 --> 00:13:11,625
ඔහුට සහ අබ්දෙල්ට කෙලවන්න.

170
00:13:11,708 --> 00:13:15,291
- නෑ. එහෙම කියන්න එපා බ්‍රෝ.
-කුමක් ද? ඔබ ඔවුන් සමඟද මා සමඟද?

171
00:13:16,375 --> 00:13:17,583
ඒ ගැන නොවේ.

172
00:13:17,666 --> 00:13:20,666
මට Auber හි කොල්ලන් සමඟ කරදර ඇති වූ විට,
ඩෙම්බා මා වෙනුවෙන් ඔහුගේ බෙල්ල දිගු කළේය.

173
00:13:20,750 --> 00:13:21,916
ඒක අමතක කරන්න බෑ.

174
00:13:22,000 --> 00:13:24,083
මට එය තේරුණා. එයා ඔයාගේ ලොකු අයියා. හොඳයි.

175
00:13:27,166 --> 00:13:28,000
ඔබේ තහඩුව.

176
00:13:28,083 --> 00:13:30,583
- මම හොඳින්, අම්මා.
- නෑ, තව ටිකක් කන්න.

177
00:13:30,666 --> 00:13:31,750
ටිකක්, එහෙනම්.

178
00:13:33,583 --> 00:13:34,791
ඒක ටිකක්?

179
00:13:35,375 --> 00:13:36,208
කන්න.

180
00:13:36,791 --> 00:13:38,000
ඒක ටිකක් නෙවෙයි.

181
00:13:41,541 --> 00:13:42,541
එන ඇමතුම
සෝෆියා

182
00:13:42,625 --> 00:13:43,625
හාවා මතකද?

183
00:13:44,708 --> 00:13:46,125
බින්ටාගේ දුව.

184
00:13:46,208 --> 00:13:48,041
ඇය ළඟදීම විවාහ වෙනවා.

185
00:13:48,125 --> 00:13:49,750
බින්ටාගේ දුව විවාහ වෙයි?

186
00:13:50,250 --> 00:13:51,458
ඇය කොපමණ වයස ද?

187
00:13:51,541 --> 00:13:52,500
ඇයට 22යි.

188
00:13:53,333 --> 00:13:55,000
මම විවාහ වුණේ අවුරුදු 18දී.

189
00:13:55,083 --> 00:13:55,958
හරි.

190
00:13:56,541 --> 00:14:00,083
අම්මේ, ඔයාට Soulaymaan වෙනුවෙන් කෙනෙක් ඉන්නවද?
දත් නැති පැටියෙක්.

191
00:14:01,666 --> 00:14:02,541
එය නවත්වන්න.

192
00:14:03,750 --> 00:14:06,750
සොලෙයිමාන් සූදානම් නම්,
මම හෙට ඔහුට කාන්තාවක් ලබා දෙන්නෙමි.

193
00:14:07,416 --> 00:14:09,500
ගොඩක් අම්මලා මගෙන් ඇහුවා.

194
00:14:09,583 --> 00:14:11,250
- ගොඩක් අම්මලා?
- ගොඩක්.

195
00:14:12,666 --> 00:14:13,583
හරි හරී.

196
00:14:13,666 --> 00:14:17,541
එයා ඒකට සම්බන්ධ නෑ. එයා ගේන්නයි යන්නේ
ඉතා සුදු, නිල් ඇස් ඇති blond.

197
00:14:17,625 --> 00:14:18,666
ඒකට තමයි එයා ඉන්නේ.

198
00:14:19,833 --> 00:14:22,458
ඥාති සහෝදරියගේ දුව ඉන්නවා...

199
00:14:22,541 --> 00:14:24,875
ඔබේ නැන්දාගේ මස්සිනා,

200
00:14:24,958 --> 00:14:27,833
අසල්වැසියාට සමීපව ජීවත් වන තැනැත්තා ...

201
00:14:27,916 --> 00:14:29,541
ඇගේ ලේලිය කවුද...

202
00:14:29,625 --> 00:14:30,875
ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

203
00:14:32,375 --> 00:14:34,458
ඔබ ඔබේ දුප්පත් මවට විහිළු කරනවාද?

204
00:14:34,541 --> 00:14:36,583
නෑ අම්මේ. මට ගොඩනගන්න වෘත්තියක් තියෙනවා.

205
00:14:37,291 --> 00:14:40,500
පවුලක් ඉන්න හැම දේම නෙවෙයි.
ඔබට එය දැරිය හැකි විය යුතුය.

206
00:14:41,000 --> 00:14:43,333
සොලෙයිමාන්, ඔබේ පියා නීතිඥයෙක් නොවේ.

207
00:14:43,416 --> 00:14:48,166
ඔබට සැමවිටම ඔබේ හිසට වහලක් තිබුණි,
කෑම බීම, ඇඳුම් පැළඳුම්.

208
00:14:49,000 --> 00:14:49,833
හරිද?

209
00:14:51,750 --> 00:14:52,583
එන ඇමතුම
සෝෆියා

210
00:14:52,666 --> 00:14:54,125
එය ක්‍රියා විරහිත කරන්න, නූමුකේ.

211
00:14:59,791 --> 00:15:00,625
කොහොමද ඉස්කෝලෙ?

212
00:15:06,708 --> 00:15:09,125
- ඒකද?
- මම හොඳ ලකුණු ලබා ගන්නවා.

213
00:15:10,416 --> 00:15:12,666
- ඒක හොඳයි.
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ වෙනුවෙන්.

214
00:15:15,166 --> 00:15:16,666
එය යාච්ඤා කිරීමට කාලයයි.

215
00:15:16,750 --> 00:15:18,500
-ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

216
00:16:03,083 --> 00:16:04,291
ඔයා කොහේද යන්නේ?

217
00:16:05,833 --> 00:16:07,125
මාස හයක් මදිද?

218
00:16:07,666 --> 00:16:09,166
ඔයාට ආපහු හිරේ යන්න ඕනද?

219
00:16:09,791 --> 00:16:11,000
ඔයා මෙතනින් යන්නේ නැහැ.

220
00:16:12,333 --> 00:16:13,250
ඔහුට කෙලවන්න!

221
00:16:18,583 --> 00:16:20,500
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

222
00:16:26,166 --> 00:16:28,375
මම දෙම්බාට කිව්වේ නැහැ
ඔබ නෙරපා හැරීම ගැන.

223
00:16:29,208 --> 00:16:31,666
ඒත් එච්චරයි.
මම තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නේ නැහැ.

224
00:16:32,166 --> 00:16:35,041
- ඔබට කෙටි මතකයක් තිබේද?
- මම කවදාවත් ඔබෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

225
00:16:35,125 --> 00:16:37,208
- මම කවදාවත් ඔබෙන් වරද භාරගන්න කියලා කිව්වේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

226
00:16:37,708 --> 00:16:39,083
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නොවීය.

227
00:16:41,500 --> 00:16:42,708
දොර වසන්න.

228
00:16:44,916 --> 00:16:46,208
ලොකු අයියා.

229
00:17:04,458 --> 00:17:05,625
අබ්දු!

230
00:17:09,458 --> 00:17:12,125
අයිස්සා! එන්න.

231
00:17:13,041 --> 00:17:15,500
ඇයි එහෙම කළේ?

232
00:17:15,583 --> 00:17:16,625
අපොයි!

233
00:17:30,250 --> 00:17:32,458
නවත්වන්න! හේයි, නවතින්න!

234
00:17:35,250 --> 00:17:37,375
නවත්වන්න! මට ඔබේ දෑත් දෙන්න!

235
00:17:37,458 --> 00:17:38,958
ඔයා මට රිද්දනවා! මට යන්න දෙන්න!

236
00:18:19,208 --> 00:18:20,333
මට ඒක තියාගන්න පුළුවන්.

237
00:18:21,000 --> 00:18:22,500
- දෙන්න. මම --
- නවත්වන්න!

238
00:18:23,041 --> 00:18:26,125
සොෆියා, ඩෙම්බා හිටියා.
ඔහු මාව නැවැත්තුවා. මට යන්න බැරි වුණා.

239
00:18:29,375 --> 00:18:30,750
ඔයා හිතන්නේ මම බය වුණා කියලා?

240
00:18:31,750 --> 00:18:33,333
ඔයා හිතන්නේ මම බය වුණාද නැත්නම් මොකක්ද?

241
00:18:34,250 --> 00:18:36,250
මම ඔවුන්ට කුමක් කරන්නද යන්න ඔබට පෙනෙනු ඇත.

242
00:18:39,416 --> 00:18:41,625
රැඳී සිටින්න. ඒ බැල්ලිගෙ පුතා අනිස්.

243
00:18:41,708 --> 00:18:43,083
බැල්ලියෝ!

244
00:18:43,166 --> 00:18:45,333
අපි බලා සිටිය යුතුයි. ඔවුන් අපව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනු ඇත.

245
00:18:45,416 --> 00:18:46,291
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

246
00:18:46,375 --> 00:18:47,208
මාව විශ්වාස කරන්න.

247
00:18:48,708 --> 00:18:49,916
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

248
00:19:08,958 --> 00:19:10,000
ව්යාපෘති

249
00:19:11,458 --> 00:19:14,000
ව්‍යාපෘති වැටලීමට ඔවුන්ට ශක්තියක් තිබුණි

250
00:19:14,541 --> 00:19:17,166
මටත් නරක විය හැකි බව මම ඔවුන්ට පෙන්වන්නම්

251
00:19:17,875 --> 00:19:20,500
අනික මට ඒකට මගේ ලොකු අයියාව අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ

252
00:19:21,166 --> 00:19:23,875
මට කෑල්ලක් දෙන්න
මම ඔවුන්ව බිම පවා තබමි

253
00:19:26,125 --> 00:19:27,250
බිම

254
00:19:47,333 --> 00:19:48,166
කවදාද?

255
00:19:48,666 --> 00:19:49,625
හෙට උදේ.

256
00:19:51,083 --> 00:19:53,833
-කොපමණ ද?
- හෑෂ් කිලෝ දහයක් සහ කෝක් කිලෝ දෙකක්.

257
00:19:54,333 --> 00:19:55,541
පිකප් එක කොහෙද?

258
00:19:56,458 --> 00:19:57,333
සුපුරුදු.

259
00:20:00,833 --> 00:20:02,250
ඔහු එහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

260
00:20:03,291 --> 00:20:04,250
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

261
00:20:05,000 --> 00:20:05,833
ෆරීඩ්.

262
00:20:06,666 --> 00:20:08,250
ඔයා මාව රවට්ටනවා නම්...

263
00:20:09,875 --> 00:20:10,875
මා දෙස බලන්න.

264
00:20:11,666 --> 00:20:12,750
මම ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

265
00:20:16,708 --> 00:20:17,583
හේයි.

266
00:20:18,125 --> 00:20:19,583
- ඔයාට මාව තේරුණාද?
-මට ඔයාව තේරුණා.

267
00:20:58,000 --> 00:21:00,166
ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

268
00:21:05,791 --> 00:21:06,875
අබ්දෙල් මහතා.

269
00:21:10,166 --> 00:21:12,291
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ පුදුම වෙනවාද?

270
00:21:14,125 --> 00:21:15,125
මේ සියල්ල මටද?

271
00:21:17,958 --> 00:21:19,833
ඒක හරි. මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.

272
00:21:34,625 --> 00:21:36,166
දිනකට ඇපල් ගෙඩියක්

273
00:21:36,958 --> 00:21:38,458
වෛද්යවරයා ඈත් කරයි.

274
00:21:40,916 --> 00:21:42,083
ඔයා කුහකයි නේද?

275
00:21:42,166 --> 00:21:45,750
මගේ මවගේ ජීවිතය මත, මම ඔබව ලබා ගන්නෙමි.
කලබල වෙන්න එපා. ඔය ජරාව.

276
00:21:48,833 --> 00:21:50,625
අපට සම්පූර්ණ කිරීමේ නිවේදන කිහිපයක් මග හැරී ඇත.

277
00:21:50,708 --> 00:21:52,416
එය කළේ මමයි. එය පිළිවෙලට තිබේ.

278
00:21:53,041 --> 00:21:55,500
රීම් සතියක් තිස්සේ ඔවුන් ඉල්ලා සිටියේය.

279
00:21:56,500 --> 00:21:57,625
ඔබ ඇයව දකිනවාද?

280
00:21:57,708 --> 00:21:59,041
ඇය මා වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරයි.

281
00:21:59,125 --> 00:22:00,416
- හරි, ලොක්කා.
-හරි හරී.

282
00:22:00,500 --> 00:22:01,708
ඔබේ මස්සිනා මෙහි සිටී.

283
00:22:01,791 --> 00:22:04,458
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න. කවදාවත් ඩූම්ස්ව බලන් ඉන්න එපා.

284
00:22:04,541 --> 00:22:06,166
මට දැනුම්දීම් ගෙනෙන්න, යාලුවනේ.

285
00:22:06,958 --> 00:22:08,916
මම ට්‍රක් එක ගන්නවා. මම ඒවා ගෙනත් දෙන්නම්.

286
00:22:09,583 --> 00:22:11,666
"මම ට්‍රක් එක අරන් එනවා. මම ඒවා අරන් එන්නම්."

287
00:22:12,458 --> 00:22:15,333
- ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා, පිස්සු මෝඩයෙක්.
- ඔහු කුමක් කරන්නද?

288
00:22:15,416 --> 00:22:17,375
ඔබ වැඩ කරන්නේ ලේඛන නොමැති කම්කරුවන් සමඟයි.

289
00:22:17,875 --> 00:22:21,083
-ඒවා නිරපේක්ෂ යන්ත්‍ර.
- මම ඔබව URSSAF වෙත යොමු කරන්නම්.

290
00:22:22,875 --> 00:22:24,541
ව්‍යාපෘති වලින් කොල්ලන් ටිකක් බඳවා ගන්න.

291
00:22:24,625 --> 00:22:27,166
ඔවුන් කරන්නේ පැමිණිලි කිරීමයි
සහ වැටුප් වැඩිවීම් ඉල්ලන්න.

292
00:22:28,000 --> 00:22:29,625
ඒකට කියන්නේ අනුකලනය කියලා.

293
00:22:29,708 --> 00:22:32,458
එය සමීකරණය මිස අනුකලනය නොවේ.

294
00:22:32,541 --> 00:22:34,791
ඔබට කියන්න බැහැ
ව්‍යාපෘති වල කොල්ලෝ දෙයක්.

295
00:22:35,958 --> 00:22:37,166
ඔබ ඝාතනයක් කරනවා.

296
00:22:37,250 --> 00:22:38,833
පෙනුම රැවටිය හැකිය.

297
00:22:38,916 --> 00:22:40,916
මට එක එක අරගලයක් තියෙනවා.

298
00:22:41,416 --> 00:22:45,958
ඒ කිව්වෙ දවසම ඔෆිස් එකක ඉඳගෙන.
සේවකයින් පරීක්ෂා කිරීම,

299
00:22:47,166 --> 00:22:48,416
එය මට නොවේ.

300
00:22:48,500 --> 00:22:50,791
ඔබ උගුල් නිවසක් අධීක්ෂණය කිරීමට පැය ගණන් ගත කරයි.

301
00:22:50,875 --> 00:22:51,958
මම ඒක එනවා දැක්කා.

302
00:23:03,041 --> 00:23:04,666
මට සමීර් නැතුව පාලුයි ඒ අවජාතකයා.

303
00:23:06,250 --> 00:23:07,958
ඩෙම්බා!

304
00:23:18,333 --> 00:23:20,875
පරිස්සමෙන්!

305
00:23:49,750 --> 00:23:51,000
ඔබ ඇත්තටම ඉවරද?

306
00:23:55,958 --> 00:23:57,416
උමතුව යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

307
00:23:58,875 --> 00:24:02,916
උමතුකම සෑම විටම එකම දේ කරයි
ඒ වගේම වෙනස් ප්‍රතිඵල බලාපොරොත්තු වෙනවා.

308
00:24:04,666 --> 00:24:06,083
දාර්ශනික වීම නවත්වන්න.

309
00:24:07,083 --> 00:24:08,333
ඉදිරියට එන්න. මෙහේ එන්න.

310
00:24:08,416 --> 00:24:09,250
ආයුබෝවන්.

311
00:24:09,833 --> 00:24:11,041
-ආයුබෝවන්.
-ඔයාට කොහොම ද?

312
00:24:15,166 --> 00:24:16,250
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

313
00:24:17,833 --> 00:24:19,333
මම පැයක් තිස්සේ දඟලනවා.

314
00:24:19,416 --> 00:24:21,916
ඔබ කරදරයක් සොයයි. එය අක්රිය කරන්න.

315
00:24:24,125 --> 00:24:24,958
නැගිටින්න.

316
00:24:26,541 --> 00:24:27,416
නැගිටින්න.

317
00:24:30,458 --> 00:24:33,666
මට විදුහල්පති සමඟ සටන් කිරීමට සිදු විය
ඔබව නෙරපා හැරීම වැළැක්වීමට.

318
00:24:33,750 --> 00:24:35,750
ඔබට අවසර දීමට පවා
පාසල් භූමියේ.

319
00:24:38,500 --> 00:24:39,458
එන්න වාඩි වෙන්න.

320
00:24:41,791 --> 00:24:43,083
ඔබ මෙය කියවනු ඇත.

321
00:24:46,333 --> 00:24:48,958
Noumouké, ඔබ මෙම පොත කියවනු ඇත

322
00:24:49,041 --> 00:24:51,625
සහ මට රචනාවක් ලියන්න
එය ඔබට හැඟුණු ආකාරය ගැන.

323
00:24:51,708 --> 00:24:54,500
මට විශ්ලේෂණයක් අවශ්‍ය නැහැ.
මට දැනගන්න ඕන ඔයාට දැනුන දේ.

324
00:24:55,500 --> 00:24:58,083
මිස්, ඇත්ත තමයි,
එය මට එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වයි.

325
00:24:58,166 --> 00:25:00,208
ඕ ඇත්ත? සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

326
00:25:00,291 --> 00:25:01,416
මම මාව හොඳින් දන්නවා.

327
00:25:02,458 --> 00:25:04,375
අමාරුම කොටස ආරම්භ වේ.

328
00:25:04,875 --> 00:25:07,083
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
ඔබට කාලය අහිමි වන බව.

329
00:25:09,791 --> 00:25:11,166
මේ මොකක් ගැනද?

330
00:25:12,041 --> 00:25:13,416
එය මාටින් ඊඩන්ගේ කතාවයි.

331
00:25:13,500 --> 00:25:15,875
නැහැ, ඇත්තටම? මාටින් ඊඩන් කියලා නේද?

332
00:25:17,375 --> 00:25:21,250
කියවන්න අකමැති කොල්ලෙක් ගැන
ඒ වගේම සටන් කරමින් කාලය ගත කරනවා.

333
00:25:21,333 --> 00:25:22,500
ඔබට යමෙකු මතක් කරනවාද?

334
00:25:23,625 --> 00:25:24,500
එතකොට ඔයා?

335
00:25:25,375 --> 00:25:29,083
දවසක් මාටින් ඊඩන් ආරක්ෂා කරනවා
රණ්ඩුවක සිටින කෙනෙක්. ඉතා ධනවත් පුද්ගලයෙකි.

336
00:25:29,166 --> 00:25:30,916
ධනවතාට සහෝදරියක් සිටී.

337
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
Martin Eden ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

338
00:25:33,500 --> 00:25:36,791
ඒත් අක්කා ඉහළ පන්තියේ කෙනෙක්.
ඇය උගත්, පොහොසත්.

339
00:25:36,875 --> 00:25:39,458
ඉතින් Martin Eden තමාටම කියාගන්නවා
ඔහු තමාවම දැනුවත් කරනු ඇත.

340
00:25:39,541 --> 00:25:40,875
ඔහු හැම පොතක්ම කියවයි.

341
00:25:40,958 --> 00:25:42,916
ඔහු ඇය හා සමාන වූ පසු,

342
00:25:43,875 --> 00:25:45,750
ඇය ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත.

343
00:25:48,250 --> 00:25:49,708
ඔයා හිතන්නේ මම මාටින් ඊඩන් කියලද?

344
00:25:50,375 --> 00:25:52,708
ඔයා හිතන්නේ මම කියවන්න යනවා කියලා
පැටියෙක් පොළඹවන්නද?

345
00:25:52,791 --> 00:25:54,625
ඔබ කවදාවත් ගැහැණු ළමයෙකු ආකර්ෂණය කර ගැනීමට සටන් කර නැද්ද?

346
00:25:58,125 --> 00:25:59,458
ඉතින්, ඔහු ඇය සමඟ යනවාද?

347
00:26:00,125 --> 00:26:01,583
-කුමක් ද?
- සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

348
00:26:01,666 --> 00:26:04,000
අවසානයේ ඔහු පැටියා සමඟද?

349
00:26:23,958 --> 00:26:26,500
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
-නැන්ටෙරේ.

350
00:26:26,583 --> 00:26:27,625
ඒ දුරයි.

351
00:26:27,708 --> 00:26:29,125
-සුභ සන්ද්යාවක්.
-සුභ සන්ද්යාවක්.

352
00:26:29,208 --> 00:26:31,250
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ජෙනාබා.
-සුභ සන්ද්යාවක්.

353
00:26:31,333 --> 00:26:32,958
එතකොට ඔයා? චොයිස්?

354
00:26:33,791 --> 00:26:35,875
- නැහැ, විට්‍රි.
- ඇය තම පුතාව රැගෙන යා යුතුයි.

355
00:26:36,375 --> 00:26:37,291
ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා.

356
00:26:38,291 --> 00:26:40,541
ඔව්. ඉද්රිස්සා. එයාට අවුරුදු දහයයි.

357
00:26:41,416 --> 00:26:45,041
ඔබ මෙතැන් සිට විට්‍රි වෙත යනවා,
Vitry to Choisy, පොදු ප්‍රවාහනයේදී?

358
00:26:45,125 --> 00:26:47,375
ඒක එහෙමයි
ඔබ විසින්ම දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම.

359
00:26:49,375 --> 00:26:50,791
මට ඔයාව කොටසක් එක්කගෙන යන්න පුළුවන්.

360
00:26:59,708 --> 00:27:01,958
ඔබ මාව පුදුම කළා
ආර්කස් සමඟ ඒ හමුවීමත් සමඟ.

361
00:27:02,500 --> 00:27:04,375
මම කාලයක් තිස්සේ එකක් ගන්න උත්සාහ කරනවා.

362
00:27:05,000 --> 00:27:06,958
ඔබ මීට පෙර කොහෙද වැඩ කළේ?

363
00:27:07,041 --> 00:27:08,916
මම අවුරුදු දෙකක් වැඩ කළේ නැහැ.

364
00:27:09,000 --> 00:27:10,583
වාව්. ඇයි ඒ?

365
00:27:11,416 --> 00:27:13,500
මම පර්දාව අඳින්න පටන් ගත්තේ අවුරුදු දෙකකට කලින්.

366
00:27:16,583 --> 00:27:19,291
සහ ඔබ, සර්?
පරිවරණය කිරීමට පෙර ඔබ කළේ කුමක්ද?

367
00:27:19,375 --> 00:27:20,208
මම?

368
00:27:21,166 --> 00:27:22,750
සෑම විටම ඉදිකිරීම් කර්මාන්තය.

369
00:27:23,791 --> 00:27:26,291
ඔබ මට "සර්" කියා ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත.
මට වයස අවුරුදු 50ක් නැහැ.

370
00:27:27,125 --> 00:27:28,250
මට ඒක කරන්න බෑ.

371
00:27:28,333 --> 00:27:29,166
ඇයි නැත්තේ?

372
00:27:30,583 --> 00:27:31,416
මම දන්නේ නැහැ.

373
00:27:32,333 --> 00:27:34,125
ඔයා ඒ තරම් තරුණයි වගේ නෙවෙයි.

374
00:27:37,833 --> 00:27:38,666
මම විහිළු කරන්නේ.

375
00:27:41,666 --> 00:27:42,916
පිස්සු හැදෙන එක නවත්තන්න.

376
00:27:47,333 --> 00:27:50,000
- ඔයා මට හොඳට සෙල්ලම් කළා!
- සන්සුන් වෙන්න! වෙන්නේ කුමක් ද?

377
00:27:50,500 --> 00:27:52,625
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
මටත් ඕන අබ්දෙල් වැටෙන්න.

378
00:27:52,708 --> 00:27:54,708
- ඔහු දැන සිටියේ කෙසේද?
- හෝඩුවාවක් නැහැ. ඔබේ සගයන්?

379
00:27:54,791 --> 00:27:55,958
ඔය ගොන් කතා නවත්තන්න.

380
00:27:56,041 --> 00:27:59,250
ඔයා හිතන්නේ හැමෝම එහෙමයි කියලා
ඔබ මෙන් ද්විත්ව හරස් වලටද?

381
00:27:59,333 --> 00:28:00,583
මම ඔයාට අවවාද කළා ෆරීඩ්.

382
00:28:00,666 --> 00:28:03,791
මම ඔයාට මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
මම කූඩැල්ලෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

383
00:28:03,875 --> 00:28:05,875
මම ෆරීඩ් කන්න යනවා, නිදාගන්න ෆරීඩ්,

384
00:28:05,958 --> 00:28:07,666
මම මගුලක් කරනකොට මම ෆරීඩ්ට කෙලවනවා.

385
00:28:07,750 --> 00:28:09,791
ඔබ බැස යන තුරු එය නතර නොවේ. මාව විශ්වාස කරන්න.

386
00:28:10,291 --> 00:28:11,541
කට වහපන්! මාව අල්ලන්න එපා!

387
00:28:12,166 --> 00:28:14,000
කිසිම දේකට තරහ වෙන එක නවත්තන්න.

388
00:28:14,875 --> 00:28:16,458
මේක මගේ තණතිල්ල, මම දිවුරනවා!

389
00:28:17,166 --> 00:28:19,666
මම ඔබ නම්, මම පහත් පැතිකඩක් තබා ගන්නෙමි.

390
00:28:20,333 --> 00:28:21,166
ඇයි දන්නවද?

391
00:28:21,250 --> 00:28:23,500
මොකද අබ්දෙල් දන්නවා ඇති
එය පැමිණියේ ඔබගෙන් ය.

392
00:28:23,583 --> 00:28:25,916
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද? හහ්?

393
00:28:27,291 --> 00:28:29,916
පට්ට බැල්ලි!
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද? හහ්?

394
00:28:31,833 --> 00:28:35,000
Ibis හෝටලයේ ගෘහ සේවිකාවන්
Batignolles හි වැඩ වර්ජනයක යෙදී සිටිති.

395
00:28:35,083 --> 00:28:37,916
ඔවුන් තම සේවා කොන්දේසිවලට විරෝධය පළ කරනවා
සහ අඩු වැටුප්.

396
00:28:38,000 --> 00:28:41,208
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් අතර,
ඔවුන් අසමාන සැලකීම සඳහන් කරයි

397
00:28:41,291 --> 00:28:44,583
උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ගේ සහ වැටුප් ලබන සේවකයින්ගේ.

398
00:28:50,916 --> 00:28:52,208
එය ප්රතික්ෂේප කරන්න.

399
00:28:52,291 --> 00:28:54,000
උන් පෙන්නුවෙත් ඒකම තමයි.

400
00:28:54,083 --> 00:28:56,000
"ඔවුන් පෙන්වන්නේ එකම දෙයයි..."

401
00:28:56,083 --> 00:28:57,875
ඔයත් ඔය මගුලම බලලා ඇති.

402
00:28:58,625 --> 00:29:00,833
මම නිදාගන්න යනවා.
මෙතන කරන්න දෙයක් නෑ.

403
00:29:01,333 --> 00:29:02,666
ඔහු අමනාප වී ඇත.

404
00:29:02,750 --> 00:29:03,791
හරි ලෝයර් මහත්තයෝ.

405
00:29:04,291 --> 00:29:05,625
ඔබ ඇත්තටම නිදාගන්න යනවාද?

406
00:29:06,125 --> 00:29:09,375
ඔව්, මම. මම මැරිලා.
සාදි මිස් මාව දවසම කියවන්න හැදුවා.

407
00:29:09,458 --> 00:29:10,791
මොන පොතද?

408
00:29:10,875 --> 00:29:12,541
මාටින් ඊඩන් ජැක් ලන්ඩන් විසිනි.

409
00:29:13,583 --> 00:29:17,000
"පුස්තකාල රාක්කවල,
ක්ෂිතිජයේ ලෝකයක් මතුවන බව මම දුටුවෙමි."

410
00:29:17,500 --> 00:29:19,708
- ඔබ එය කියෙව්වාද?
- ඔව්, මම එය කියෙව්වා.

411
00:29:20,666 --> 00:29:22,166
ඔබ එය හදවතින්ම දන්නවාද?

412
00:29:22,250 --> 00:29:25,125
නැහැ, මම එය හදවතින් දන්නේ නැහැ.
මම දන්නේ උපුටා දැක්වීම් කිහිපයක් පමණි.

413
00:29:25,625 --> 00:29:29,375
සෑම විටම එකතු කිරීම හොඳයි
ආරක්ෂක කථාවකට උපුටා දැක්වීම් එකක් හෝ දෙකක්.

414
00:29:31,500 --> 00:29:33,041
ඒ සියල්ල ප්‍රංශ බව පෙනේ.

415
00:29:33,875 --> 00:29:36,083
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ප්‍රංශ ලෙස පෙනෙන්නට"?

416
00:29:36,583 --> 00:29:38,125
මම අසංස්කෘතික වෙන්න කැමති නැහැ.

417
00:29:52,250 --> 00:29:55,791
"භාෂාව කතා කරන තැනැත්තා
ජනතාවක් එහි නපුර වළක්වයි."

418
00:30:25,541 --> 00:30:26,416
ආයුබෝවන්.

419
00:30:26,958 --> 00:30:27,833
ආයුබෝවන්.

420
00:30:30,583 --> 00:30:31,416
ආයුබෝවන්.

421
00:30:44,291 --> 00:30:47,291
ඔහු අපෙන් අසයි
ලබන මාසය වන විට ටෙරා එකක් ලබාදීමට.

422
00:30:49,041 --> 00:30:50,416
අපිට ප්‍රමාණවත් කාර්ය මණ්ඩලයක් නෑ...

423
00:30:50,500 --> 00:30:51,333
රාත්‍රී ආහාරය?

424
00:30:54,208 --> 00:30:55,416
මම දන්නේ නැහැ…

425
00:30:55,500 --> 00:30:58,125
ලොකු ලොක්කාගෙන් අහන්න ඕන. ඩෙම්බා?

426
00:30:58,625 --> 00:30:59,541
ඩෙම්බා?

427
00:31:01,083 --> 00:31:02,833
අපි කණ්ඩායම වර්ධනය කරන්න යනවා.

428
00:31:02,916 --> 00:31:05,000
අපිට අලුත් අයව පුහුණු කරන්න වෙනවා.

429
00:31:05,541 --> 00:31:07,791
අපි මොරොක්කෝවේ දෙවන ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයක් භාවිතා කරන්නෙමු.

430
00:31:08,291 --> 00:31:09,125
ඒක නෑ නෑ...

431
00:31:09,208 --> 00:31:11,708
අපි ඔබව සටනට යවන්නේ නැහැ
කිසිම ආයුධයක් නැතිව.

432
00:31:11,791 --> 00:31:13,750
- ඔයාට කොහොමද අම්මේ?
- මම හොඳින්, සොලේමාන්.

433
00:31:13,833 --> 00:31:14,666
මට උත්සාහ කළ හැකිද?

434
00:31:15,291 --> 00:31:17,791
අම්මා. ඉදිරියට එන්න. ටිකක් විතරයි.

435
00:31:21,250 --> 00:31:23,083
ඒක මගේ පුණ්‍යකර්මයට.

436
00:31:23,166 --> 00:31:25,041
ඔයා දන්නවනේ මම ඔයාගේ බිසාප් එකට ආදරෙයි කියලා.

437
00:31:25,125 --> 00:31:27,250
ඔබ බිසාප් එකට කැමති නම්, එය ගෙවන්න.

438
00:31:36,250 --> 00:31:37,291
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

439
00:31:40,000 --> 00:31:41,791
මම පෙරවදනෙහි සිටිමි. එය දිගේ ගමන් කරයි.

440
00:31:42,541 --> 00:31:43,375
ඔයා එයට කැමති ද?

441
00:31:44,041 --> 00:31:47,416
ඔයා මට කියන්න හැදුවොත්
මට ඒක හදාගන්න පොන්නයෙක් වෙන්න ඕන,

442
00:31:47,500 --> 00:31:48,791
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා.

443
00:31:49,541 --> 00:31:50,541
හරි, මට යන්න පුළුවන්ද?

444
00:31:53,333 --> 00:31:54,500
බායි, මිස්.

445
00:31:55,333 --> 00:31:56,958
- ඔබ පොත ගන්නේ නැද්ද?
- නෑ.

446
00:31:57,458 --> 00:31:59,416
මට අවශ්‍ය නම් මිස මම එය ගෙදර ගෙන එන්නේ නැත.

447
00:32:05,833 --> 00:32:06,708
ට්‍රෝරේ.

448
00:32:10,125 --> 00:32:12,916
- ඔබ මට සුබ පතන්නේ එලෙසද?
- මට පොලිසියේ මිතුරන් නැත.

449
00:32:13,000 --> 00:32:18,333
මම දන්නවා. Demba Traoré මහතා තුප්පහිකාරයෙක් නොවේ.
ඔබ පරිවාරක ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටින බව මට ආරංචියි?

450
00:32:19,166 --> 00:32:23,125
- ඒකට මාව අත්අඩංගුවට ගන්නද හදන්නේ?
- නෑ. මම උනන්දු වෙන්නේ මත්ද්‍රව්‍ය ගැන.

451
00:32:23,625 --> 00:32:25,041
මම සම්බන්ධ නැහැ.

452
00:32:26,500 --> 00:32:28,666
ඔබ මෙහි කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? මට කියන්න.

453
00:32:29,166 --> 00:32:32,416
ඔබ අලුත් ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඒක අලුත් ඩෙම්බා, ඒකද?

454
00:32:34,500 --> 00:32:36,000
2018 ජුනි 28 ඔබට මතකද?

455
00:32:37,916 --> 00:32:39,625
ඔයාව මරන්න හදපු දවසෙ,

456
00:32:40,333 --> 00:32:44,666
දුරකථනය නාද වූයේ කාගේදැයි අනුමාන කරන්න
සහලි සිටි ප්‍රදේශයේම?

457
00:32:46,583 --> 00:32:47,875
ඔබ අනුමාන ක්‍රීඩා වලට කැමති නැද්ද?

458
00:32:47,958 --> 00:32:51,166
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ
අබ්දු සම්බන්ධ වුණාද? මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

459
00:32:51,250 --> 00:32:52,083
නැත.

460
00:32:52,791 --> 00:32:54,708
Abdou සහ Sahli දැඩි විය.

461
00:32:55,250 --> 00:32:58,083
නමුත් ඔබ සහ මා අතර,
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් එය තනිවම කළාද?

462
00:32:58,166 --> 00:33:01,041
ඒ දෙක? ඩෙම්බා, සහලි අවසන් කළේ කවුද?

463
00:33:01,125 --> 00:33:03,541
සහලිගේ උගුල් ගෙදර කවුද බාර ගත්තේ
ඔහු මැරුවේ කවදාද?

464
00:33:04,500 --> 00:33:06,958
කවුද දැන් ෆරීඩ්ට ඩීල් කරන්නේ
ඔබ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වී ඇති බව?

465
00:33:07,458 --> 00:33:08,291
මෙතන.

466
00:33:08,375 --> 00:33:09,708
මට ඒක ඕන නෑ.

467
00:33:10,458 --> 00:33:12,416
ඒවා නිරීක්ෂණ කැමරාවක ඡායාරූප.

468
00:33:12,500 --> 00:33:14,666
ඔවුන් එකම දිනයේ එකට සිටියහ.

469
00:33:16,500 --> 00:33:18,750
ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න ඕන
ඔබේ සතුරන්ගෙන් මිදීමට?

470
00:33:18,833 --> 00:33:21,750
නෑ ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි ඩෙම්බා.

471
00:33:21,833 --> 00:33:23,916
ඔබ පරිවාරක ව්‍යාපාරයේ නේද?

472
00:33:26,666 --> 00:33:29,958
මෙම ඡායාරූප ලබා ගැනීම පහසු නොවීය.
ඔවුන් දෙස බැලීමට කාලය ගන්න.

473
00:34:12,291 --> 00:34:13,875
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

474
00:34:13,958 --> 00:34:16,041
-ඔහුට Assia's Snap ලැබුණා!
- ඒක නවත්වන්න.

475
00:34:17,000 --> 00:34:21,500
ඔබට Assia's Snap ලැබුණා! ඒක නපුරුයි!

476
00:34:22,083 --> 00:34:23,083
නපුරු.

477
00:34:23,958 --> 00:34:25,791
ඒවියේචර්ස් වල කොල්ලො නේද?

478
00:34:26,416 --> 00:34:29,958
හේයි! Aviateurs වල කොල්ලෝ
බස් නැවතුමේ ඉන්නවා.

479
00:34:30,041 --> 00:34:32,000
-WHO?
- Aviateurs වල කොල්ලෝ.

480
00:34:32,083 --> 00:34:33,708
මේක ගන්න.

481
00:34:35,333 --> 00:34:37,750
යමු යාලුවනේ. අපි යමු. අපි බහිමු.

482
00:34:40,083 --> 00:34:42,041
ඔබ වෙව්ලනවාද?

483
00:34:42,125 --> 00:34:43,250
මොකක් ද වෙන්නේ?

484
00:34:43,333 --> 00:34:44,916
හේයි, මෙහෙ එන්න!

485
00:34:45,000 --> 00:34:46,833
හේයි, ඔහු පහළට යනවා! පහළට!

486
00:34:46,916 --> 00:34:49,250
ධාවනය නවත්වන්න! මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ!

487
00:34:52,166 --> 00:34:55,500
ඔබට පෙනෙනු ඇත, බැල්ලිගෙ පුතා!
මොනාද පුතේ?

488
00:34:55,583 --> 00:34:56,833
මාව අතහරින්න.

489
00:34:56,916 --> 00:34:58,500
මොනාද පුතේ?

490
00:34:58,583 --> 00:35:00,375
මාව මතකද පුතේ.

491
00:35:00,458 --> 00:35:02,791
මා දෙස බලන්න, බැල්ලිගෙ පුතා!
මාව මතක ද?

492
00:35:03,708 --> 00:35:05,958
එය රූගත කරන්න! Bois-l'Abbé වල එහෙමයි.

493
00:35:06,041 --> 00:35:07,375
අපි ඔබේ බූරුවලට පයින් ගසමු!

494
00:35:07,458 --> 00:35:08,416
තෝ පුතේ.

495
00:35:08,500 --> 00:35:09,791
ඔය බැල්ලියෝ.

496
00:35:09,875 --> 00:35:11,250
-අපි යමු.
- පොඩි ජරාව.

497
00:35:14,791 --> 00:35:16,416
මෙම ස්ථානය අපූරුයි.

498
00:35:16,500 --> 00:35:18,000
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඔයා ඒක රසවිඳින්න කියලා?

499
00:35:18,083 --> 00:35:20,916
- මම නැවත පැමිණෙන බව ඔබට සහතික විය හැකිය.
- නෑ "සර්"?

500
00:35:21,000 --> 00:35:22,708
එය පළමු වතාවයි.

501
00:35:31,250 --> 00:35:32,125
ඔයාට ස්තූතියි.

502
00:35:42,458 --> 00:35:43,708
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

503
00:35:44,416 --> 00:35:45,250
ඔව්.

504
00:35:47,791 --> 00:35:49,250
ඔබ ආගම හොඳින් දන්නා නිසා...

505
00:35:49,333 --> 00:35:52,833
ඉන්න. ඒ මම පර්දාව අඳින නිසා නොවේ
මම ආගම හොඳට දන්නවා කියලා.

506
00:35:52,916 --> 00:35:55,791
හරි, ඔච්චර නිහතමානී වෙන්න එපා.
ඔබ මූලික කරුණු දන්නවා.

507
00:35:56,333 --> 00:35:58,291
ඔව්. ඉතා මූලික කරුණු.

508
00:36:03,416 --> 00:36:04,958
ඔබ දන්නවා, ආගමේ,

509
00:36:06,000 --> 00:36:08,250
මා දන්නා දේ අනුව,

510
00:36:09,166 --> 00:36:10,666
සියලු පව් පසුතැවිලි විය හැක.

511
00:36:12,791 --> 00:36:13,625
ඔව්.

512
00:36:15,750 --> 00:36:17,125
ඔබ කෙනෙකුව මරා දැමූ විට පවා?

513
00:36:20,250 --> 00:36:21,625
ඇයි මගෙන් මෙහෙම අහන්නේ?

514
00:36:22,583 --> 00:36:24,833
කලබල වෙන්න එපා. එය මට නොවේ. එය…

515
00:36:25,750 --> 00:36:30,375
කවුරුහරි මගෙන් ඇහුවා, ඉතින්, ඔයා දන්නවා,
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ ඔයා දන්න නිසා.

516
00:36:30,458 --> 00:36:32,166
මම එයාට විකාර කියන්න ඕන නෑ.

517
00:36:34,166 --> 00:36:37,250
ආගම තුළ, සියලු පාපයන් පසුතැවිලි විය හැකිය
ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක් කල්.

518
00:36:37,791 --> 00:36:40,583
නමුත් මිනීමැරීමේ පාපය
ලොකුම පව් වලින් එකක්.

519
00:36:41,083 --> 00:36:42,041
ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

520
00:36:42,916 --> 00:36:45,708
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.
මම ඔයාට කිව්වා ඒක මට නෙවෙයි කියලා.

521
00:36:47,958 --> 00:36:49,125
මට මේවා ගන්න පුළුවන්ද?

522
00:36:49,208 --> 00:36:50,541
- ඔව්.
- නිසැකවම.

523
00:37:12,125 --> 00:37:14,500
සොලෙයිමාන්,
ඔබ උසාවියේදී ආයාචනා කරන්න යනවා.

524
00:37:15,041 --> 00:37:17,208
නඩුවක් ගෙනාවා
වහාම ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා.

525
00:37:17,291 --> 00:37:19,333
පෙරියර්ටවත් මටවත් යන්න බැහැ.

526
00:37:19,416 --> 00:37:21,041
මගේ ලේකම් ඔබට ඊමේල් එවා ඇත.

527
00:37:22,333 --> 00:37:23,208
වෙලාව හරි.

528
00:37:50,208 --> 00:37:51,041
ආයුබෝවන්.

529
00:37:51,583 --> 00:37:52,625
ට්‍රෝරේ මහතා.

530
00:37:54,166 --> 00:37:55,375
ඔබ නීතිඥයා?

531
00:37:56,375 --> 00:37:58,041
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

532
00:38:02,250 --> 00:38:03,083
ඔබ තරුණයි.

533
00:38:03,750 --> 00:38:06,250
මිස්ටර් මිස්ටර් මම ඔයාව නිදහස් කරන්න යනවා.

534
00:38:06,333 --> 00:38:08,791
කෙසේද? මම හැම දෙයක්ම පාපොච්චාරණය කළා
මම අත්අඩංගුවේ සිටියදී.

535
00:38:08,875 --> 00:38:10,958
පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.

536
00:38:11,458 --> 00:38:13,916
විනිසුරුවරයා උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනු ඇත
නඩුව බේරා ගැනීමට.

537
00:38:14,458 --> 00:38:17,666
එයා ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න අහන්නයි යන්නේ
ඔබේ පාපොච්චාරණය නැවත කිරීමට ඔබව පොළඹවා ගැනීමට,

538
00:38:17,750 --> 00:38:19,958
එවිට ඔහුට ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළ හැකිය.

539
00:38:20,041 --> 00:38:21,250
මම අහන්නේ එකම දෙයයි

540
00:38:22,708 --> 00:38:23,791
ඔයා නිහඬව ඉන්න කියලා.

541
00:38:28,125 --> 00:38:32,000
ආයුබෝවන් සර්. ට්‍රෝරේ මහතා.
මම මෙනේරි මහතා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.

542
00:38:32,666 --> 00:38:34,458
ස්වාමීනි, බිම ඔබේ ය.

543
00:38:34,958 --> 00:38:36,583
සර් මම කෙටියෙන් කියන්නම්.

544
00:38:37,500 --> 00:38:42,875
පොලිස් නිලධාරීහු මෙනේරි මහතා අත්අඩංගුවට ගත්හ
ඔක්තෝබර් 20 වන දින පෙ.ව. 10:58 ට

545
00:38:42,958 --> 00:38:45,458
ඔහුව අත්අඩංගුවේ තැබුවේය
චේතනාවෙන් ප්‍රචණ්ඩත්වය සඳහා.

546
00:38:46,041 --> 00:38:47,625
ඔහු අත්අඩංගුවේ සිටියදී,

547
00:38:47,708 --> 00:38:52,708
රහස් පරීක්ෂකයෝ මිලට් මහතාගෙන් ප්‍රශ්න කළහ
ගංජා කුඩා ප්‍රමාණයක් ගැන

548
00:38:52,791 --> 00:38:54,833
ඔවුන් මවා පෑවේ ඔහු රැගෙන යන බවයි.

549
00:38:55,416 --> 00:38:56,791
"මවා පෑද"?

550
00:38:56,875 --> 00:38:58,208
කෙසේ වෙතත්,

551
00:38:58,291 --> 00:39:02,250
මෙනේරි මහතා තැබුවේ නැත
මත්ද්රව්ය ළඟ තබා ගැනීම සඳහා අත්අඩංගුවේ.

552
00:39:02,750 --> 00:39:06,416
ඔහු ප්‍රචණ්ඩත්වය සඳහා එහි සිටියේ චේතනාවෙන්,
දේපල හානි හා උල්ලංඝනය.

553
00:39:06,500 --> 00:39:09,750
නඩු පවරන්නා දැනුවත් වනු ඇත,
ප්රංශ නීතියට අනුව,

554
00:39:09,833 --> 00:39:13,500
අත්අඩංගුවේ සිටින පුද්ගලයෙක්
වරදක් ගැන ප්‍රශ්න කරන්න බැහැ

555
00:39:13,583 --> 00:39:15,791
එක හැර
ඔවුන්ට චෝදනා එල්ල වී ඇත.

556
00:39:15,875 --> 00:39:21,166
ඒ විතරක් නෙවෙයි. අනුව
අපරාධ සංග්රහයේ 706-30-1 වගන්තිය,

557
00:39:21,250 --> 00:39:25,333
මත්ද්‍රව්‍ය ළඟ තබා ගැනීම සම්බන්ධයෙන්,
බර විවෘත විය යුතුය.

558
00:39:25,416 --> 00:39:29,333
අත්අඩංගුවේ සිටින පුද්ගලයා පැමිණිය යුතුය
නිෂ්පාදනවල බර කිරා බැලීම,

559
00:39:29,416 --> 00:39:31,083
නඩුව නොවූ.

560
00:39:31,166 --> 00:39:34,500
මේ සියලු හේතු නිසා මම ඉල්ලා සිටිමි
නඩු කටයුතු අවලංගු කිරීම.

561
00:39:40,916 --> 00:39:41,791
ඉතා හොඳයි.

562
00:39:42,833 --> 00:39:43,916
සර්.

563
00:39:46,208 --> 00:39:50,208
මිල්ලට් මහතාගේ පාපොච්චාරණය අප සතුව ඇත
එහි ඔහු පිළිගත්තා

564
00:39:50,291 --> 00:39:53,416
මාටි මහත්මියගේ මුහුණට පහර දීමට
කිහිප වතාවක්.

565
00:39:54,000 --> 00:39:56,500
ඇගේ හකු කැඩී ගිය නිසා ඔහුට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක

566
00:39:57,000 --> 00:40:00,958
මන්ද, මට ඔහුව උපුටා දැක්වීමට ඉඩ දෙන්න,

567
00:40:01,500 --> 00:40:03,583
"බැල්ලියට දොර අරින්න ඕන වුනේ නෑ."

568
00:40:03,666 --> 00:40:06,916
එච්චරයි. මම ඔබට අගය කිරීමට ඉඩ දෙමි
ඔහුගේ කලාත්මක වචන.

569
00:40:08,333 --> 00:40:10,625
මෙනේරි මහත්මයා මේ ඔබේ වචනද?

570
00:40:13,625 --> 00:40:15,125
මිස්ටර්, කරුණාකරලා?

571
00:40:18,791 --> 00:40:19,750
මම නිහඬව ඉන්නම්.

572
00:40:19,833 --> 00:40:20,666
කුමක් ද?

573
00:40:21,208 --> 00:40:24,208
සද්දෙන් කතා කරන්න මිස්ටර්.
අපිට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

574
00:40:28,875 --> 00:40:30,000
මම නිහඬව ඉන්නම්.

575
00:40:46,125 --> 00:40:48,083
ටිකක් එයා වගේ මමත් වෛරයෙන් පිරිලා

576
00:40:49,416 --> 00:40:51,625
මම මාටින් ඊඩන් මෙන් පහළ සිට පැමිණෙමි

577
00:40:52,625 --> 00:40:53,708
ටිකක් එයා වගේ මම...

578
00:40:55,166 --> 00:40:56,375
ප්රංශ ජාතිකයා නැවත පැමිණ ඇත.

579
00:40:56,458 --> 00:40:59,541
නෑ. මට කියන්න එපා ඔයා ඒ හරහා ගියා කියලා
කරුණාකර එවැනි ව්‍යාපෘති.

580
00:40:59,625 --> 00:41:02,208
විශාල නිල්, සුදු සහ රතු කොඩියක් සමඟ.

581
00:41:02,291 --> 00:41:03,791
හරි මචන් මම විහිලුවක් කලේ.

582
00:41:03,875 --> 00:41:05,041
මගුලක්.

583
00:41:07,250 --> 00:41:08,750
නීතීඥයා හරිම අකාරුණිකයි.

584
00:41:11,333 --> 00:41:14,041
අම්මේ, ඔයා ට්‍රෝරේ මහත්තයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
නීතිඥ

585
00:41:14,583 --> 00:41:16,500
ඔයා ලස්සනයි මගේ පුතේ.

586
00:41:16,583 --> 00:41:19,666
ඔයාට ස්තූතියි. මම උසාවියේදී ආයාචනා කළා
අද පළමු වතාවට.

587
00:41:19,750 --> 00:41:21,083
මම සේවාදායකයා නිදහස් කළා.

588
00:41:21,166 --> 00:41:23,625
වාව්. මට ඒ ගැන කියන්න මගේ පුතේ.

589
00:41:25,666 --> 00:41:26,875
එන්න, අපට කියන්න.

590
00:41:28,416 --> 00:41:32,500
තම බිරිඳගේ හකු කැඩූ බවට චෝදනා ලැබූ පුද්ගලයෙක්
වහා අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා රැගෙන යන ලදී

591
00:41:32,583 --> 00:41:33,583
සහ මම සමත් විය ...

592
00:41:35,291 --> 00:41:36,208
මොකක්ද අම්මේ?

593
00:41:36,291 --> 00:41:37,875
ඔවුන්ටත් නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

594
00:41:37,958 --> 00:41:39,333
නමුත් එය ඔබ විය යුතුද?

595
00:42:20,541 --> 00:42:21,416
ඉතින්?

596
00:42:24,208 --> 00:42:25,625
පරිවරණය ගැන අමතක කරන්න.

597
00:42:26,875 --> 00:42:27,875
අවන්හලක් විවෘත කරන්න.

598
00:42:29,416 --> 00:42:31,416
ඔබ එය slammer තුළ ඉගෙන ගනු ඇත.

599
00:42:35,208 --> 00:42:36,708
මට නොතේරෙන දෙයක් තියෙනවා.

600
00:42:37,458 --> 00:42:38,583
සහලිව එලියට ගත්තේ කවුද?

601
00:42:38,666 --> 00:42:40,541
අබ්දු වෙන්න බෑ. ඔහු ඔහුගේ මිතුරා විය.

602
00:42:41,500 --> 00:42:43,041
මේ දේවල් වෙනවා.

603
00:42:43,791 --> 00:42:45,375
එය පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත.

604
00:42:54,416 --> 00:42:56,750
දන්නවද කතාව
ගෙම්බා සහ ගෝනුස්සන් ගැන?

605
00:42:59,333 --> 00:43:02,208
ගෝනුස්සෙක් ගෙම්බෙකු ළඟට ගොස් මෙසේ අසයි.

606
00:43:03,833 --> 00:43:06,375
"ඔයාට පුලුවන්ද මාව පිටේ තියාගෙන යන්න
ගඟ හරහා?"

607
00:43:07,125 --> 00:43:09,791
ගෙම්බා ගෝනුස්සා දෙස බලා මෙසේ කියයි.

608
00:43:10,666 --> 00:43:12,916
"නෑ. ඔයා මට බනින්නයි හදන්නේ."

609
00:43:14,416 --> 00:43:16,041
ගෝනුස්සා ගෙම්බා දෙස බලයි

610
00:43:17,083 --> 00:43:20,541
"නමුත් මම ඔබට දෂ්ට කළහොත්,
අපි දෙන්නම දියේ ගිලෙන්නයි යන්නේ."

611
00:43:21,250 --> 00:43:22,333
"මට පීනන්න බෑ."

612
00:43:23,083 --> 00:43:24,875
ගෙම්බා ඒ ගැන සිතයි

613
00:43:25,583 --> 00:43:27,166
සහ අවසානයේ එකඟ වේ.

614
00:43:28,375 --> 00:43:29,791
ඔවුන් ගඟ තරණය කිරීමට පටන් ගනී.

615
00:43:30,541 --> 00:43:32,000
ගඟ මැද,

616
00:43:32,500 --> 00:43:34,166
ගෝනුස්සන් ගෙම්බාට දෂ්ට කරයි.

617
00:43:34,958 --> 00:43:36,000
ගෝනුස්සා කියනවා,

618
00:43:38,375 --> 00:43:39,333
"මට සමාවෙන්න."

619
00:43:40,291 --> 00:43:41,583
"මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුනා."

620
00:43:42,458 --> 00:43:43,500
"එය මගේ ස්වභාවයයි."

621
00:43:45,708 --> 00:43:47,041
ඒ වගේම දෙන්නම දියේ ගිලෙනවා.

622
00:44:02,333 --> 00:44:03,291
ඔබ එය දැන සිටියාද?

623
00:44:11,375 --> 00:44:12,250
ඔව්.

624
00:44:13,958 --> 00:44:15,958
ඔයා කතන්දර කියනවා අහන්න මම කැමතියි.

625
00:45:00,375 --> 00:45:01,875
ඔව්! හේයි, නූමුකේ!

626
00:45:05,041 --> 00:45:06,541
අර බැල්ලිගෙ පුතාව අල්ලගන්න!

627
00:45:11,250 --> 00:45:12,458
ධාවනය නවත්වන්න!

628
00:45:13,708 --> 00:45:15,666
- ඔයා මැරිලා!
- මම ඔයාට කෙලවන්නයි යන්නේ!

629
00:45:15,750 --> 00:45:16,625
නවත්වන්න!

630
00:45:16,708 --> 00:45:18,041
මෙහෙට එන්න බැල්ලි!

631
00:45:25,708 --> 00:45:27,625
අපි ඒ මිනිහව මරන්නයි හදන්නේ. ඔහුව ගන්න!

632
00:45:34,916 --> 00:45:37,125
- බලන්න!
- ඔහු ඉන්නවා!

633
00:45:37,208 --> 00:45:38,541
ඔයාගේ අම්මලාට කෙලවන්න යන්න!

634
00:45:43,083 --> 00:45:44,041
ඔහුට කෙලවන්න!

635
00:45:55,458 --> 00:45:56,541
කෝ අර අපතයා?

636
00:45:58,083 --> 00:46:01,625
- එන්න, වටේ යන්න. අපි එයාව අල්ලගන්නම්.
-එහේ.

637
00:46:12,458 --> 00:46:14,125
- මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
- නෑ.

638
00:46:21,708 --> 00:46:22,916
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

639
00:46:23,458 --> 00:46:26,000
මකබෑවිලා පලයන්. ඔබේ දත් උරා බොන එක නවත්වන්න.

640
00:46:26,666 --> 00:46:28,333
මම කිව්වා මුකුත් දෙන්න එපා කියලා.

641
00:46:28,416 --> 00:46:29,791
මම දන්නවා ෆරීඩ්. මම කරන්නේ නැහැ.

642
00:46:58,916 --> 00:47:01,625
තුන, දෙක, එක.

643
00:47:02,125 --> 00:47:03,125
ඒක බලන්න.

644
00:47:05,333 --> 00:47:06,250
හරිම අපූරුයි.

645
00:47:07,000 --> 00:47:08,250
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

646
00:47:09,083 --> 00:47:10,041
නැත.

647
00:47:10,125 --> 00:47:12,250
අලංකාරය යනු නරඹන්නාගේ ඇසෙහි ය.

648
00:47:13,083 --> 00:47:14,500
ඔයා හරිම සුමුදු කතා කරන කෙනෙක්.

649
00:47:16,625 --> 00:47:17,541
ඔබ කවදා හෝ ඉහළට ගොස් තිබේද?

650
00:47:18,041 --> 00:47:19,625
නැහැ, නමුත් මම ඇත්තටම කැමතියි.

651
00:47:20,166 --> 00:47:21,000
ඔව්?

652
00:47:25,125 --> 00:47:25,958
එතකොට ඔයා?

653
00:47:27,583 --> 00:47:28,458
තවමත් නෑ.

654
00:47:42,541 --> 00:47:44,666
අපිට මෙහෙම එක එකා බලන් ඉන්න බෑ.

655
00:47:45,375 --> 00:47:46,250
"මෙවැනි"?

656
00:47:46,750 --> 00:47:48,541
මේ වගේ අරමුණක් නැතිව.

657
00:47:49,083 --> 00:47:52,791
මට දැනගන්න ඕන අපි යන්නේ කොහාටද කියලා.
මට සෙල්ලම් කරන්න බැහැ. මට වෙලාවක් නැහැ.

658
00:47:52,875 --> 00:47:54,333
ඔයා හිතන්නේ මම සෙල්ලම් කරනවා කියලා?

659
00:47:54,416 --> 00:47:56,583
නෑ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.

660
00:47:57,208 --> 00:47:59,708
නමුත් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

661
00:48:00,791 --> 00:48:02,875
තවද කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

662
00:48:03,666 --> 00:48:04,583
තේරුම?

663
00:48:05,250 --> 00:48:07,333
භෞතික වශයෙන් කිසිවක් සිදු නොවේ.

664
00:48:08,375 --> 00:48:09,458
මම මාව බේරගන්නවා.

665
00:48:11,791 --> 00:48:12,625
මාත් එක්ක හොඳයි.

666
00:48:15,583 --> 00:48:16,458
ඉතිං මොක ද?

667
00:48:17,750 --> 00:48:20,375
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "හා ඉතින්?"
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?

668
00:48:34,583 --> 00:48:36,000
-ආයුබෝවන්?
-ආයුබෝවන්?

669
00:48:36,083 --> 00:48:37,500
- ඔව්.
- Noumouké?

670
00:48:37,583 --> 00:48:40,208
- Noumouké?
-මම විහිළු කරන්නේ. එය Noumouké ගේ හඬ තැපෑලකි.

671
00:48:40,291 --> 00:48:41,458
එය ඔහුගේ හඬ තැපෑලකි.

672
00:48:54,208 --> 00:48:56,250
ඉදිරියට යන්න. ඔබට ගන්න පුළුවන්. මට කමක් නැහැ.

673
00:48:56,333 --> 00:48:57,458
නෑ ඒ මගේ අම්මා.

674
00:48:58,541 --> 00:49:00,583
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
එවිට මම ඇයව නැවත අමතන්නම්.

675
00:49:04,958 --> 00:49:06,291
මෙන්න කතාවක්.

676
00:49:08,541 --> 00:49:10,500
මගේ යාළුවෙක් අවන්හලක හිටියා,

677
00:49:10,583 --> 00:49:14,041
ඇගේ මව ඇමතුම නතර කළේ නැත,
ඔබ දන්නවාද?

678
00:49:14,791 --> 00:49:16,125
අහුලනවා වෙනුවට,

679
00:49:16,666 --> 00:49:19,333
ඇය ඇයට පණිවිඩයක් යැව්වාය,
"මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්" කියලා.

680
00:49:20,583 --> 00:49:21,833
ඒත් පස්සෙ ආවෙ නෑ.

681
00:49:24,625 --> 00:49:26,458
ඒ කතාව මාව කම්පනයට පත් කළා.

682
00:49:26,541 --> 00:49:29,166
දැන් අම්මා මට කතා කරනකොට..
මම වහාම ගන්නවා.

683
00:49:34,000 --> 00:49:35,083
ඔව් අම්මේ මේ මම.

684
00:49:35,166 --> 00:49:38,666
ඩෙම්බා. Noumouké සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
Noumouké ගෙදර ආවේ නැහැ.

685
00:49:38,750 --> 00:49:41,250
මට එයාව හොයාගන්න. එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

686
00:50:14,708 --> 00:50:15,625
හේයි!

687
00:50:19,666 --> 00:50:21,958
- මම ඔයාට කෙලවන්නයි යන්නේ!
-කට වහපන්!

688
00:50:58,375 --> 00:50:59,250
මට යන්න දෙන්න!

689
00:51:14,458 --> 00:51:15,291
තුවක්කුව!

690
00:51:18,708 --> 00:51:19,708
එන්න, නැගිටින්න!

691
00:51:19,791 --> 00:51:21,625
සොෆියා! එන්න, අපි යමු!

692
00:52:02,500 --> 00:52:03,583
ලැමින්, මෙහෙ එන්න.

693
00:52:04,583 --> 00:52:05,750
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න කියලා.

694
00:52:09,541 --> 00:52:11,666
- Noumouké කොහෙද?
-මම දන්නේ නැහැ.

695
00:52:11,750 --> 00:52:13,750
- මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා, ලැමයින්.
- මම නැහැ.

696
00:52:13,833 --> 00:52:15,958
- Noumouké කොහෙද?
-මම දන්නේ නැහැ.

697
00:52:16,041 --> 00:52:18,166
- ඔහු අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ.

698
00:52:18,791 --> 00:52:19,875
තුවක්කුව පත්තු කළේ කවුද?

699
00:52:20,458 --> 00:52:21,958
කිසිවෙක් තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබුවේ නැත.

700
00:52:22,041 --> 00:52:23,666
"කිසිවෙකු තුවක්කුව පත්තු කළේ නැත"?

701
00:52:23,750 --> 00:52:26,458
ඒ සොෆියා, නමුත් ඇය අහසට වෙඩි තැබුවාය.

702
00:52:26,541 --> 00:52:29,166
- ඊට පස්සේ අපි හැමෝම පැනලා ගියා.
- ඇය කෑල්ල ගත්තේ කොහෙන්ද?

703
00:52:30,916 --> 00:52:32,000
ඇය එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

704
00:52:32,500 --> 00:52:33,708
ෆරීඩ්ගේ උගුලේ ගෙදර.

705
00:52:35,083 --> 00:52:36,750
ඔවුන් පඩි ගන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

706
00:52:36,833 --> 00:52:37,750
ඔව්, නමුත්…

707
00:52:40,875 --> 00:52:41,708
හේයි.

708
00:52:44,166 --> 00:52:45,750
ඔයා මගේ අයියට ආයුධ දෙනවද?

709
00:52:46,291 --> 00:52:47,291
මම එහෙම කළේ නැහැ.

710
00:52:47,375 --> 00:52:49,958
- ඔහුගේ මිතුරන්ට. ඒකම තමයි.
- මම එහෙම කළේ නැහැ, ඩෙම්බා.

711
00:52:50,041 --> 00:52:52,250
ඊට පස්සේ ඔවුන් කළා. ඔබ ලොක්කා නොවේද?

712
00:52:53,958 --> 00:52:56,875
- ඔබ ඇත්තටමද?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "මම සැබෑවක්ද"?

713
00:52:58,208 --> 00:53:01,500
- ඔයා මේක කරන්නේ හැමෝම ඉස්සරහාද?
-ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

714
00:53:02,708 --> 00:53:03,958
ඔබටම බොරු කියන්න එපා.

715
00:53:04,041 --> 00:53:05,666
මම ගිය නිසා ඔයා මෙතන.

716
00:53:12,416 --> 00:53:13,708
අර බැල්ලිගෙ පුතාව ගන්න!

717
00:53:14,416 --> 00:53:15,875
ඔහුව ගන්න! ඔහුව නැවත මා වෙත ගෙන එන්න!

718
00:53:18,291 --> 00:53:19,875
Bruh, ඔයා හොඳින්ද?

719
00:53:20,375 --> 00:53:21,750
මම ඔහුව අවසන් කරන්න යනවා.

720
00:53:24,958 --> 00:53:26,625
ඔබේ පැත්ත තෝරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

721
00:53:28,666 --> 00:53:30,166
එයා ආපහු හිරේ යන්නයි හදන්නේ.

722
00:53:30,250 --> 00:53:31,583
ඇයව බිය ගැන්වීම නවත්වන්න.

723
00:53:32,166 --> 00:53:33,083
කවුරුත් මැරුණේ නැහැ.

724
00:53:36,666 --> 00:53:41,166
Noumouké යන්න ඕන
පිටුපස කල්ලි සහ ආයුධ.

725
00:53:42,041 --> 00:53:43,500
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

726
00:53:46,583 --> 00:53:49,916
අම්මේ, මම එයාගේ වයසේදී,
Aviateurs සමඟ දැනටමත් ගැටළු ඇති විය.

727
00:53:51,208 --> 00:53:52,708
මමත් ඒකට සම්බන්ධ වුණා.

728
00:53:53,250 --> 00:53:54,208
හරියටම.

729
00:53:54,708 --> 00:53:56,666
ඔහු ඔබට සවන් දීමට යන්නේ එබැවිනි.

730
00:53:59,000 --> 00:54:00,000
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

731
00:54:01,333 --> 00:54:02,333
ඔව්.

732
00:54:04,125 --> 00:54:04,958
හරි හරී.

733
00:54:08,666 --> 00:54:10,041
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

734
00:54:15,458 --> 00:54:17,208
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

735
00:54:27,708 --> 00:54:29,500
- ඒක ලැමයින්.
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?

736
00:54:30,000 --> 00:54:31,916
ඩෙම්බා ඔහුව ලබා ගත්තා. එයා ඔයාව හොයනවා.

737
00:54:32,000 --> 00:54:33,833
මගුල, එයා මාව මරන්නයි හදන්නේ.

738
00:54:34,458 --> 00:54:35,833
මට අද රෑ ගෙදර යන්න බෑ.

739
00:54:36,875 --> 00:54:38,083
ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

740
00:54:39,000 --> 00:54:41,458
අයියා වැඩට යන්නේ උදේ 8.00 ට.
මගේ අම්මා උදේ 9.00 ට.

741
00:54:41,541 --> 00:54:42,916
මම ඔවුන් යනතුරු බලා සිටිමි.

742
00:54:45,250 --> 00:54:47,625
මට ගෙදර යන්න ඕන,
නැත්නම් මගේ අම්මා මාව විනාශ කරයි.

743
00:54:49,250 --> 00:54:50,541
මාත් එක්ක ටිකක් ඉන්න?

744
00:55:03,750 --> 00:55:05,875
මම කැමති වෙන්න ඇති
සහෝදර සහෝදරියන් ඇති කිරීමට.

745
00:55:06,708 --> 00:55:07,916
මම ඔබේ සහෝදරයා නොවේද?

746
00:55:13,291 --> 00:55:14,791
ඔබට ඔබේ පියා නැතුව පාලුයිද?

747
00:55:14,875 --> 00:55:16,000
ඔව්, මට ඔහු නැතුව පාලුයි.

748
00:55:17,750 --> 00:55:18,666
එතකොට ඔයා?

749
00:55:20,291 --> 00:55:22,208
මට එයාව මගහරින්න බෑ. මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

750
00:55:23,291 --> 00:55:26,541
මගේ මව ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔහුට ආරංචි වූ විට,
ඔහු ගියා. එයාට මාව ඕන වුණේ නැහැ.

751
00:55:28,291 --> 00:55:30,416
දවසක, අපි ඔහුව සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමු.

752
00:55:31,000 --> 00:55:33,541
එයාට මාව ඕන නෑ.
මම ඔහු පසුපස දුවන්න යන්නේ නැහැ.

753
00:55:37,208 --> 00:55:39,916
තාත්තා දැන් මෙතන නැහැ
මම කොච්චර වේදනාවකින් ඉන්නවද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ

754
00:55:40,000 --> 00:55:42,750
මම තරු නැති රාත්‍රියක සිටින බව මට දැනේ

755
00:55:44,083 --> 00:55:45,291
මේ ඔබේ පද රචනයද?

756
00:55:45,875 --> 00:55:46,708
ඔව්.

757
00:55:48,291 --> 00:55:49,250
යන්න, එය ගායනා කරන්න.

758
00:55:57,625 --> 00:56:00,000
තාත්තා දැන් මෙතන නැහැ
මම විඳින වේදනාව කවුරුත් දන්නේ නැහැ

759
00:56:00,083 --> 00:56:02,708
මම තරු නැති රාත්‍රියක සිටින බව මට දැනේ

760
00:56:02,791 --> 00:56:05,250
ඔක්කොම බොඳ වෙලා
මම කොහෙද යන්න දන්නේ නැහැ

761
00:56:06,000 --> 00:56:07,458
මට නිකන් පැනලා යන්න හිතෙනවා

762
00:56:07,541 --> 00:56:10,125
අම්මා තවදුරටත් සිනාසෙන්නේ නැත
නිවස හිස් බවක් දැනේ

763
00:56:10,625 --> 00:56:12,166
ක්ෂිතිජයේ හිරු නැත

764
00:56:12,250 --> 00:56:14,791
ඒ වගේම සමහර හිස්තැන් කවදාවත් පිරවිය නොහැක

765
00:56:15,583 --> 00:56:18,583
එය සමත් වන බව අපටම කිව හැකිය
ඒත් තාත්තා දැන් නෑ

766
00:56:19,458 --> 00:56:21,000
මගේ තාත්තා දැන් මෙතන නැහැ

767
00:56:21,916 --> 00:56:23,625
මම කොච්චර වේදනාවකින් ඉන්නවද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ

768
00:56:24,375 --> 00:56:25,916
මම කොච්චර වේදනාවකින් ඉන්නවද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ

769
00:56:26,000 --> 00:56:27,916
තාත්තා නැති නිසා

770
00:56:28,750 --> 00:56:30,333
ගිම්හානය පවා සීතලයි

771
00:56:48,708 --> 00:56:52,041
අනතුරු ඇඟවීම
06:45

772
00:57:07,916 --> 00:57:09,083
ඔයා මොකද කරන්නේ අම්මේ?

773
00:57:11,250 --> 00:57:13,041
මම පොලිසියෙන් බලාගෙන ඉන්නවා

774
00:57:13,541 --> 00:57:16,083
එවිට මට දොර අරින්න පුළුවන්
ඔවුන් එය බිඳ දැමීමට පෙර.

775
00:57:17,500 --> 00:57:19,166
ඔවුන් එන්න යන්නේ නැහැ.

776
00:57:20,833 --> 00:57:21,666
එන්න.

777
00:57:22,291 --> 00:57:23,250
විවේක ගන්න එන්න.

778
00:57:23,333 --> 00:57:25,583
මට මහන්සියි, Noumouké.

779
00:57:47,208 --> 00:57:48,500
පොලිසිය!

780
00:57:48,583 --> 00:57:50,958
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- චලනය නොවන්න! ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

781
00:57:54,333 --> 00:57:56,041
- ඔබේ අත්!
- ඔව්! වෙන්නේ කුමක් ද?

782
00:57:56,125 --> 00:57:57,708
මෙහේ එන්න. ඔබේ දණින්!

783
00:57:58,375 --> 00:57:59,333
වෙන්නේ කුමක් ද?

784
00:58:05,583 --> 00:58:06,416
සොෆියා!

785
00:58:08,333 --> 00:58:09,875
සොෆියා, ඔබ කළේ කුමක්ද?

786
00:58:11,000 --> 00:58:12,333
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

787
00:58:15,291 --> 00:58:16,416
ඔයා ලස්සනයි.

788
00:58:21,333 --> 00:58:22,333
මම එළියට යනවා.

789
00:58:23,583 --> 00:58:24,833
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

790
00:58:25,833 --> 00:58:29,166
Noumouké ආපහු එනකම් මම වැඩට යන්නේ නැහැ.

791
00:58:29,250 --> 00:58:32,000
ඒක හරි යයි නේද?
එයා ගෙදර එන්නයි යන්නේ.

792
00:58:32,625 --> 00:58:33,458
මම ඔයාට ආදරෙයි.

793
00:58:33,958 --> 00:58:35,416
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

794
00:58:50,958 --> 00:58:52,583
මැඩම් ඔයාගේ ෆෝන් එක පැත්තකින් තියන්න.

795
00:58:53,333 --> 00:58:56,333
- මෙය සංදර්ශනයක් නොවේ.
- සොෆියා!

796
00:58:57,125 --> 00:58:59,250
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද? සොෆියා.

797
00:58:59,333 --> 00:59:01,208
- ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- මාව අතහරින්න!

798
00:59:01,291 --> 00:59:04,375
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද?
ෆෝන් එක පැත්තකින් තියන්න. රූගත කිරීම් නවත්වන්න.

799
00:59:04,458 --> 00:59:06,416
- ඇය කළේ කුමක්ද?
- මාව අතහරින්න!

800
00:59:08,041 --> 00:59:09,125
අම්මේ!

801
00:59:09,791 --> 00:59:11,541
එන්න, ඉදිරියට යන්න.

802
00:59:12,416 --> 00:59:13,583
අම්මේ!

803
00:59:13,666 --> 00:59:14,958
උදව්!

804
00:59:20,291 --> 00:59:22,041
ඔහු කළේ කුමක්ද? ඔහු ඔබට පහර දුන්නාද?

805
01:00:10,666 --> 01:00:11,791
… වැඩි ඈතක නොවේ

806
01:00:12,333 --> 01:00:14,166
හෙටට වෙලාවක් නෑ

807
01:00:14,250 --> 01:00:16,541
අනික අපි මෙතනින් ගොඩක් ඈතින් හිටියා නම්

808
01:00:17,083 --> 01:00:18,958
නමුත් පැනමාව අසල

809
01:00:20,291 --> 01:00:21,708
දුරින්

810
01:00:21,791 --> 01:00:23,708
හෙටට වෙලාවක් නෑ

811
01:00:23,791 --> 01:00:26,541
අනික අපි මෙතනින් ගොඩක් ඈතින් හිටියා නම්

812
01:00:27,208 --> 01:00:28,125
අනේ බබා

813
01:00:29,750 --> 01:00:33,000
අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු වුණා කවදාවත් යන්න දෙන්න එපා කියලා
අපි කරන බව...

814
01:00:35,625 --> 01:00:36,500
අම්මා?

815
01:00:39,833 --> 01:00:40,708
අම්මා?

816
01:00:43,750 --> 01:00:44,666
අම්මා?

817
01:01:36,833 --> 01:01:41,125
මැවිය හැක්කේ දෙවියන්ට පමණි
නොපවතින දෙයක්.

818
01:01:41,625 --> 01:01:44,750
මිනිසුන්ට නිර්මාණය කිරීමට හැකියාවක් නැත.

819
01:01:44,833 --> 01:01:49,083
මක්නිසාද යත් මිනිසුන්ට නිර්මාණය කළ හැකි නම්,
එවිට අන්ධයාට පෙනීම ලැබේවි.

820
01:01:50,125 --> 01:01:52,375
බිහිරි මිනිසා තමාටම ඇසෙනු ඇත.

821
01:01:53,166 --> 01:01:56,333
චතුරස්රාකාර
තමා ජංගම බවට පත් වනු ඇත.

822
01:01:57,000 --> 01:01:58,750
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

823
01:01:58,833 --> 01:02:02,750
නමුත් බොහෝ මිනිසුන්
තමන් විසින්ම ලබා දෙනු ඇත

824
01:02:02,833 --> 01:02:04,458
සහ ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් සදාකාල ජීවනය.

825
01:02:05,166 --> 01:02:07,541
ඉතින් මගේ සහෝදරයා, ඔබ කැමති කෙනෙකුට ආදරය කරන්න.

826
01:02:08,125 --> 01:02:10,958
ඔබට අවශ්‍ය කෙනෙකුට ඇමුණුම් සාදන්න.
ඔබ ඔවුන්ගෙන් වෙන් වනු ඇත.

827
01:02:11,041 --> 01:02:11,875
සලාම්.

828
01:02:12,375 --> 01:02:17,375
මරණය දොරටුවක් වැනිය
අපි එක් එක් කෙනා තරණය කරන බව.

829
01:02:17,458 --> 01:02:18,375
මගේ ශෝකය.

830
01:02:18,458 --> 01:02:19,916
මරණය යනු ගමනකි.

831
01:02:20,833 --> 01:02:24,541
හේතුව තෑග්ග ඇති ඕනෑම කෙනෙක් කරන්නේ කුමක්ද
ගමනකට පෙර කරන්නද?

832
01:03:13,916 --> 01:03:15,125
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

833
01:03:17,041 --> 01:03:20,666
මම තනියම කියලා හිතුවා.
දැන් මම ඇත්තටම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.

834
01:03:22,625 --> 01:03:23,541
සවන් දෙන්න...

835
01:03:25,541 --> 01:03:27,791
මම ආපසු පැමිණි පසු මට කිරීමට දේවල් කිහිපයක් තිබේ.

836
01:03:29,958 --> 01:03:30,833
ඉන් පසු,

837
01:03:31,750 --> 01:03:33,375
මම ඔබේ පුතා හමුවීමට කැමතියි.

838
01:03:35,458 --> 01:03:37,666
ඒ වගේම මම කැමතියි අපි පොතෙන් දේවල් කරනවාට.

839
01:03:39,416 --> 01:03:43,916
ඔබ දන්නවා, දෙම්බා, ප්රාන්ත දෙකක් තිබේ
එහිදී විශාල තීරණ නොගත යුතුය.

840
01:03:44,416 --> 01:03:47,333
ඔබ ඇත්තටම සතුටින් සිටින විට
ඔබ ඇත්තටම දුකෙන් සිටින විට.

841
01:03:48,541 --> 01:03:49,791
මම කියන දේ මම දන්නවා.

842
01:03:53,041 --> 01:03:53,916
ඔයා යනවද?

843
01:03:54,958 --> 01:03:55,958
ඔව්, මම යනවා.

844
01:03:57,875 --> 01:03:59,791
- අපි පසුව කතා කරමු?
-හරි හරී.

845
01:04:04,750 --> 01:04:06,166
ඔබ මර්සියර්ගෙන් අසා තිබේද?

846
01:04:07,166 --> 01:04:08,875
මේ ගැන පස්සේ කතා කරන්න ඕනේ නැද්ද?

847
01:04:09,500 --> 01:04:10,541
වෙන්නේ කුමක් ද?

848
01:04:13,208 --> 01:04:16,916
අහන්න, ඔහු පසුබසිනවා.
එයා වෙන කණ්ඩායමක් එක්ක යනවා.

849
01:04:18,208 --> 01:04:20,000
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

850
01:04:20,083 --> 01:04:20,958
ඔහු පසුබසිනවාද?

851
01:04:22,000 --> 01:04:23,125
අපි ගිවිසුමක් අත්සන් කළා.

852
01:04:23,208 --> 01:04:25,416
ඔය කොන්ත්‍රාත්තුවේ නීතීඥයෙක් කියෙව්වද?

853
01:04:28,083 --> 01:04:29,625
මම කාලය සහ මුදල් ආයෝජනය කළා.

854
01:04:30,541 --> 01:04:32,125
- මම දන්නවා.
- ගොඩක් මුදල්.

855
01:04:38,666 --> 01:04:39,916
ඔවුන් ඔහුට කීයක් දුන්නාද?

856
01:04:41,708 --> 01:04:42,916
-WHO?
- අනෙක් කණ්ඩායම.

857
01:04:43,000 --> 01:04:44,500
අපෙන් මිදෙන්නට කීයක් තිබේද?

858
01:04:44,583 --> 01:04:45,708
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

859
01:04:46,625 --> 01:04:47,625
ඔහුට කොපමණ අවශ්යද?

860
01:04:50,666 --> 01:04:53,375
එයා අපිත් එක්ක යනවා
අපි ඔහුට මුදල් වශයෙන් 150,000 ක් දුන්නොත්.

861
01:04:57,083 --> 01:04:58,458
ඔබේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?

862
01:04:58,541 --> 01:05:00,041
මම ඒකට දොර වැහුවේ නෑ.

863
01:05:01,500 --> 01:05:04,791
ඔබ සෑදීමට යන සියලුම පිටි ගුලිය සමඟ,
150,000 යනු කුමක්ද?

864
01:05:16,333 --> 01:05:17,458
මගේ ශෝකය, ඩෙම්බා.

865
01:05:21,125 --> 01:05:21,958
හේයි, ෆ්රෑන්ක්.

866
01:05:24,375 --> 01:05:27,708
ඔබට ඇති බව ඔහු සිතන්නට පෙලඹවූයේ කුමක්ද?
යුරෝ 150,000 එහෙම බොරුද?

867
01:05:30,500 --> 01:05:31,375
මම දන්නේ නැහැ.

868
01:05:34,666 --> 01:05:35,625
ඔබ දන්නේ නැහැ?

869
01:05:38,083 --> 01:05:40,208
මම ආපහු එනකොට ඔෆිස් එකට එන්න.

870
01:05:41,458 --> 01:05:43,166
එතෙක් ඔබ ඔහුට ඔව් කියන්න.

871
01:05:44,833 --> 01:05:45,666
තේරුම් ගත්තා ද.

872
01:05:47,958 --> 01:05:49,458
ඔබ ගැන බලාගන්න, ෆ්රෑන්ක්.

873
01:05:50,416 --> 01:05:52,625
ඔව්, නිසැකවම. ඔබටත්.

874
01:07:45,541 --> 01:07:46,500
Noumouké.

875
01:07:51,833 --> 01:07:54,666
එයා කියනවා ඔයා වගේ කියලා
ඔබේ මස්සිනා, උස්මාන්.

876
01:07:54,750 --> 01:07:56,500
උස්මාන්.

877
01:08:12,208 --> 01:08:14,541
ඔබ ට්‍රෝරේ කෙනෙකු බව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

878
01:08:22,375 --> 01:08:24,750
පවුල දූෂිත වී බෙදී ඇති විට,

879
01:08:24,833 --> 01:08:27,250
එවිට මුළු සමාජයම අසහනයයි.

880
01:08:59,041 --> 01:09:01,166
එන්න, Noumouké. නැගිටින්න.

881
01:09:01,250 --> 01:09:02,333
මම එනවා.

882
01:09:02,416 --> 01:09:03,625
මම දැනටමත් දෙපාරක් ආවා.

883
01:09:07,416 --> 01:09:11,041
දෙම්බා, මම නාලා නෑ. මට දාඩිය දාලා.

884
01:09:12,708 --> 01:09:14,125
ඒක ගන්න. වෙනස් වෙන්න.

885
01:09:20,958 --> 01:09:22,500
වේලාව කීය ද?

886
01:09:23,916 --> 01:09:25,583
- ඔබ ප්රමාණවත් තරම් නිදාගෙන ඇත.
-මට මහන්සියි.

887
01:09:40,166 --> 01:09:41,208
ඒ ළිඳ කොහෙද?

888
01:09:41,708 --> 01:09:43,208
විනාඩි තිහක් පයින්.

889
01:09:43,291 --> 01:09:44,541
විනාඩි තිහක්?

890
01:09:44,625 --> 01:09:46,375
විනාඩි තිහක්? තව පැයක් වගේ.

891
01:09:46,875 --> 01:09:48,083
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

892
01:09:49,083 --> 01:09:50,458
ඔබ ප්‍රශ්න වැඩියි.

893
01:09:54,666 --> 01:09:57,875
ඔහු එතරම්ම රඟපෑවා
ඔයාගේ අම්මා එයාව මෙහෙ එව්වා කියලා.

894
01:10:00,083 --> 01:10:01,583
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

895
01:10:01,666 --> 01:10:03,208
නෑ, මම මේක ඔයාට බාරයි.

896
01:10:39,291 --> 01:10:40,125
ඒක ගැඹුරුයි නේද?

897
01:10:46,208 --> 01:10:47,041
හරි හරී.

898
01:10:48,791 --> 01:10:49,625
එය නිදහස් කරන්න.

899
01:11:25,208 --> 01:11:26,625
- හායි, උස්මාන්.
-නූමුකේ.

900
01:11:27,875 --> 01:11:28,750
ආයුබෝවන්.

901
01:11:35,666 --> 01:11:37,666
කිකිළියන් ඔවුන්ගේ බිත්තර මත වාඩි වී සිටිති ...

902
01:11:38,500 --> 01:11:39,916
ඒ ගමේ පාසලයි.

903
01:11:40,000 --> 01:11:43,541
ඔයාගේ අම්මා සල්ලි දුන්නා
එයින් වැඩි හරියක් ඇගේ පුණ්‍යායතනයෙන්.

904
01:11:44,791 --> 01:11:46,625
එය අවසන් කිරීමට ඇයට වෙලාවක් තිබුණේ නැත.

905
01:11:51,750 --> 01:11:52,583
ආයුබෝවන්.

906
01:11:54,083 --> 01:11:55,791
-ආයුබෝවන්, Fodié මහතා.
-ඔයාට කොහොම ද?

907
01:11:55,875 --> 01:11:58,500
මේ ළමයි
මගේ නෑනා වන කදීජාගේ.

908
01:11:59,458 --> 01:12:00,458
මගේ ශෝකය.

909
01:12:03,625 --> 01:12:05,541
වැසි සමයේදී ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

910
01:12:07,458 --> 01:12:08,666
එය සංකීර්ණ වේ.

911
01:12:11,791 --> 01:12:13,333
අපි එය අවසන් කළ යුතුයි.

912
01:12:13,416 --> 01:12:14,458
වැඩේ ගොඩයි.

913
01:12:16,541 --> 01:12:17,708
- ෆෝඩි.
-ඔව්?

914
01:12:17,791 --> 01:12:20,083
ඔබ සිතන්නේ ඔබට සොයා ගත හැකි බවයි
ද්රව්ය සහ කම්කරුවන්?

915
01:12:20,166 --> 01:12:21,541
මුදල් සමඟ, නිසැකවම.

916
01:12:21,625 --> 01:12:23,375
- මුදල් ගැන කරදර නොවන්න.
-හරි හරී.

917
01:12:35,125 --> 01:12:37,041
කරුණාකර ඔබේ ජාලය මා සමඟ බෙදා ගන්න, ඩෙම්බා.

918
01:12:38,541 --> 01:12:40,041
ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට තබන්න.

919
01:12:40,125 --> 01:12:41,541
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යයි.

920
01:13:05,875 --> 01:13:09,083
එයා කියනවා එයාගේ ෆෝන් එක ඕන නෑ කියලා.
නමුත් ඔහුට එය අවශ්යයි.

921
01:13:12,375 --> 01:13:14,208
ඔබ අපට වඩා හොඳින් මෙහි ජීවත් වේ.

922
01:13:26,958 --> 01:13:29,000
ඔහු කියනවා ඔබ අප්‍රිකාව පරමාදර්ශී කරනවා කියලා.

923
01:13:29,083 --> 01:13:33,791
අපේ සමිති පටන් අරන් ගොඩක් කල්
පාරිභෝගික සමිති ද බවට පත් විය.

924
01:13:38,708 --> 01:13:40,750
ඔහු කිසි විටෙකත් ප්‍රංශ භාෂාව කතා නොකරන්නේ ඇයි?

925
01:13:42,083 --> 01:13:45,250
මම ඔයාට වඩා හොඳට ප්‍රංශ කතා කරනවා.

926
01:13:55,833 --> 01:13:56,666
හේයි, එන්න!

927
01:14:09,958 --> 01:14:11,208
බෑග් එහාට යනවා.

928
01:14:33,666 --> 01:14:34,500
ඔව් නැන්දා.

929
01:14:35,500 --> 01:14:36,375
-Driss?
-ඔව්?

930
01:14:36,458 --> 01:14:37,416
දාමු.

931
01:14:38,416 --> 01:14:40,333
- යාලුවනේ, ඔබේ ඇඟිලි දෙස බලන්න.
- ඔව්.

932
01:14:40,833 --> 01:14:42,250
ස්තුතියි. හරි හරී. අපිට ඒක ලැබුණා.

933
01:14:43,625 --> 01:14:46,125
-ඒක හරිද?
- ඔයාට තේරුණාද?

934
01:14:51,000 --> 01:14:51,833
හරි හරී.

935
01:15:06,875 --> 01:15:08,541
එන්න, ඩෙම්බා. ඔව්.

936
01:15:11,500 --> 01:15:12,416
ඔව්!

937
01:15:25,291 --> 01:15:27,250
-හරි හරී?
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

938
01:15:30,541 --> 01:15:32,125
විවේකයක් සඳහා කාලයයි යාලුවනේ. අපි කමුද?

939
01:15:33,041 --> 01:15:34,333
මම අවසන් කර ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

940
01:15:39,875 --> 01:15:40,875
ඔයාට මේක ටිකක් අමතක වෙලා.

941
01:15:42,750 --> 01:15:44,000
මේ ඔයාගේ ලොකු කලිසම්.

942
01:15:54,166 --> 01:15:55,333
හොඳයි වගේ නේද?

943
01:15:58,916 --> 01:16:00,291
මම ආපහු ප්‍රංශයට යනවා.

944
01:16:02,708 --> 01:16:05,041
මම ළමයත් එක්ක ඉන්න යනවා
තවත් දින කිහිපයක්.

945
01:16:06,250 --> 01:16:07,625
මට එයාගේ ඔළුව ඇතුලට යන්න ඕනේ.

946
01:16:12,125 --> 01:16:13,041
ඔයා සුදානම් ද?

947
01:16:17,333 --> 01:16:18,916
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, අපට ආපසු යා නොහැක.

948
01:16:52,000 --> 01:16:54,250
සංස්කෘතික අමාත්යාංශය
වහලුන්ගේ නිවස

949
01:16:59,041 --> 01:16:59,875
ආයුබෝවන්.

950
01:17:07,208 --> 01:17:11,416
නිල වශයෙන්, වහලුන් මිලියන 12 ක්
ඇමරිකාවට පිටුවහල් කරන ලදී.

951
01:17:13,416 --> 01:17:17,250
සහ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් රඳවා තබා ගන්නා ලදී
මේ හා සමාන ස්ථානවල.

952
01:17:17,875 --> 01:17:19,666
එය පොරොත්තු කාමරයක් ලෙස සේවය කළේය.

953
01:17:19,750 --> 01:17:22,583
හරියට හොස්පිට්ල් එකට ගියාම වගේ..
පොරොත්තු කාමරයක් තියෙනවා.

954
01:17:22,666 --> 01:17:26,375
කුඩා ඔරු බෝට්ටු ඔවුන් රැගෙන ගියා
මෙතැන් සිට විශාල නැව් දක්වා,

955
01:17:26,458 --> 01:17:28,208
අනෙක් අතට ඇමරිකාවට ගියා.

956
01:17:28,291 --> 01:17:31,250
ඉතින්, දොරට පසු, පාලමක් විය.

957
01:17:31,333 --> 01:17:34,083
අපි එය ආපසු නොඑන දොරටුව ලෙස හඳුන්වමු

958
01:17:34,166 --> 01:17:37,250
මොකද ඒක තරණය කරපු කෙනා
කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ.

959
01:18:31,833 --> 01:18:33,833
කදීජා ට්‍රෝරේ පාසල

960
01:18:38,666 --> 01:18:41,125
ඉගෙන ගන්න, තේරුම් ගන්න
භාරගන්න, සේවය කරන්න

961
01:18:45,416 --> 01:18:47,083
අම්මා මගෙන් ඇහුවේ මොකක්ද දන්නවද?

962
01:18:47,875 --> 01:18:48,791
කුමක් ද?

963
01:18:49,583 --> 01:18:51,458
ඔයාගෙ විකාර නවත්තන්න කියන්න මට.

964
01:18:51,541 --> 01:18:53,958
- මොන විකාරයක්ද?
-ඔබේ ජරා ව්‍යාපෘති විකාර.

965
01:18:54,875 --> 01:18:57,041
ඔයා මගේ වයසෙදිත් ඔය දේම කළා.

966
01:18:57,125 --> 01:18:58,500
මම එයාට කිව්වා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

967
01:18:59,833 --> 01:19:01,166
යමක් ඇසීමට අවශ්‍යද?

968
01:19:02,666 --> 01:19:03,666
ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන්,

969
01:19:04,750 --> 01:19:06,708
එය භාවිතා කිරීම ආරම්භ කළ යුත්තේ කවදාදැයි ඔබ තීරණය කරන්න,

970
01:19:07,458 --> 01:19:09,250
නමුත් එය අවසන් වන්නේ කවදාදැයි ඔබ තෝරා නොගනී.

971
01:19:16,083 --> 01:19:18,125
සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා
Noumouké මාත් එක්ක තරහයි.

972
01:19:21,416 --> 01:19:24,500
මට පොලිසියට කියන්න තිබුණා
එයා සම්බන්ධ නෑ කියලා.

973
01:19:25,208 --> 01:19:26,166
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

974
01:19:27,375 --> 01:19:29,083
ඔහුට අවශ්‍ය නම් ඔහු එය නැවත කරයි.

975
01:19:34,166 --> 01:19:35,666
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

976
01:19:41,666 --> 01:19:43,250
මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ,

977
01:19:44,875 --> 01:19:47,166
නමුත් මම හිතන්නේ
මම භීතියට පත් වී ඇත.

978
01:19:47,250 --> 01:19:48,083
ඔව්?

979
01:19:50,250 --> 01:19:51,791
ඔබ කිසිවෙකු දැක තිබේද?

980
01:19:52,458 --> 01:19:53,333
කවුද දැක්කේ?

981
01:19:54,291 --> 01:19:55,166
චිකිත්සකයෙක්.

982
01:19:55,750 --> 01:19:59,291
මම? චිකිත්සකයෙකු බලන්න? ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
කළු ජාතිකයෙක් චිකිත්සකයෙකු වෙත යනවාද?

983
01:20:00,291 --> 01:20:02,583
ඔබ ඔබේම විකට රූපයකි.

984
01:20:03,833 --> 01:20:05,750
එය සමහර විට කතා කිරීමට උපකාරී වේ.

985
01:20:33,916 --> 01:20:35,000
මට පහක් දෙන්න.

986
01:21:42,333 --> 01:21:43,375
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

987
01:21:45,000 --> 01:21:46,000
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

988
01:21:47,166 --> 01:21:49,166
-ඉදිරියට එන්න. නවත්වන්න.
- මාව දුවන්න දෙන්න එපා.

989
01:21:51,125 --> 01:21:52,000
- මට රිදවන්න එපා!
- නිහඬව!

990
01:21:52,083 --> 01:21:54,250
ඔබට ඔබේ ඉදිකිරීම් ස්ථාන තිබේ.

991
01:21:55,833 --> 01:21:58,500
මෙහේ එන්න! මම කිව්වා, මෙහෙ එන්න!

992
01:21:58,583 --> 01:22:00,625
ඉතින්, ඔබට මා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? මෙහේ එන්න!

993
01:22:11,666 --> 01:22:13,500
දුවන්න, ෆොරස්ට්, දුවන්න!

994
01:22:27,208 --> 01:22:28,083
අබ්දු!

995
01:22:28,833 --> 01:22:29,666
නවත්වන්න!

996
01:22:33,458 --> 01:22:34,291
නවත්වන්න!

997
01:22:48,875 --> 01:22:51,125
නැහැ! දෙම්බා, නවතින්න.

998
01:22:51,208 --> 01:22:52,833
සන්සුන් වෙන්න. එය අබ්දෙල් විය.

999
01:22:53,625 --> 01:22:55,458
අබ්දෙල් සහ සහලි. මම එතන හිටියේ නැහැ.

1000
01:23:12,208 --> 01:23:13,250
ඔබ ආඩම්බර වන්නේ කුමක් ගැනද?

1001
01:23:13,333 --> 01:23:14,583
ඔබ මේ ගැන ආඩම්බර වෙනවාද?

1002
01:23:16,583 --> 01:23:17,916
ඔබ සටන් කරන්නේ ඒ සඳහාද?

1003
01:23:19,791 --> 01:23:21,791
අපි හැදී වැඩුණු මේ ගොඩනැගිලි.

1004
01:23:22,375 --> 01:23:24,916
දුප්පත්කමේ. විදුලි සෝපාන නැත. කැරපොත්තන්.

1005
01:23:26,291 --> 01:23:28,125
ඒකට තමයි මැරෙන්න ලෑස්ති ​​වෙන්නේ?

1006
01:23:28,708 --> 01:23:32,166
දවස පුරාම, ඔබ කියන සියල්ල,
"මේ රටේ කවුරුත් අපිට කැමති නෑ."

1007
01:23:32,250 --> 01:23:33,375
"කිසිවෙකු අපට ගරු කරන්නේ නැත."

1008
01:23:33,875 --> 01:23:36,125
"රාජ්‍ය මගුලක්. වැඩක් නෑ."

1009
01:23:36,625 --> 01:23:37,916
"පොලිසියට කෙලවන්න."

1010
01:23:38,000 --> 01:23:39,875
ඉතින්? හැබයි පොලිසියට කෙලවන්න.

1011
01:23:39,958 --> 01:23:41,416
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

1012
01:23:41,500 --> 01:23:42,583
ඔබේ ඇස් තුවාල,

1013
01:23:43,166 --> 01:23:45,833
එය පොලිස් නිලධාරීන්ගේ වරදක් විය
නැත්නම් ඔබේ මෝඩ වැටලීම නිසාද?

1014
01:23:47,958 --> 01:23:52,625
කවුරුන් හෝ අපට ගරු කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
අපි එකිනෙකාට ගරු කරන්නේවත් නැහැ.

1015
01:23:53,208 --> 01:23:54,833
කවුරුහරි අපට කැමති ඇයි?

1016
01:23:55,416 --> 01:23:56,708
අපි එකිනෙකාට වෛර කරනවා.

1017
01:23:57,791 --> 01:24:00,666
ඒ වගේම ඔයා හැමදාම වගේ,
"මම මගේ අම්මාට ආදරෙයි."

1018
01:24:00,750 --> 01:24:02,708
"මම ඇයව කෝටිපතියෙක් කරන්නම්."

1019
01:24:02,791 --> 01:24:04,791
ඔබ ඇයව ලබා ගැනීමට යන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1020
01:24:04,875 --> 01:24:07,375
ඔයාගේ අම්මලා මෙතන. ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

1021
01:24:09,833 --> 01:24:10,708
කරඬුවකි.

1022
01:24:11,791 --> 01:24:13,333
ඔයාගේ ප්‍රශ්න නිසා.

1023
01:24:13,833 --> 01:24:15,916
පළමු පාදය. දෙවන පාදය.

1024
01:24:16,583 --> 01:24:18,166
ඒක චැම්පියන්ස් ලීග් වගේ.

1025
01:24:18,916 --> 01:24:22,750
බිම වැතිර සිටින තැනැත්තාට,
එය ක්රීඩාව අවසන්.

1026
01:24:22,833 --> 01:24:25,583
- ඔවුන් මෙහි පැමිණ අපේ බෝල කඩා දමයි.
-කට වහපන්!

1027
01:24:28,458 --> 01:24:32,000
Noumouké, Anis. අතට අත දෙන්න.

1028
01:24:33,916 --> 01:24:34,916
අතට අත දෙන්න.

1029
01:24:47,375 --> 01:24:51,583
අපිට පැහැදිලිව පේනවා පොලිස් නිලධාරියා
දුරකථනය අල්ලා බිම විසි කරන්න.

1030
01:24:51,666 --> 01:24:54,875
ඔහු නොදැන සිටි දෙයයි
තවත් සාක්ෂිකරුවෙක් රූගත කරනවා කියලා.

1031
01:24:55,875 --> 01:25:00,333
ඔබ තීරණය කළ බව මට සිතාගත හැකිය
නිලධාරීන්ට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් කරන්නද?

1032
01:25:00,416 --> 01:25:05,541
මම ඊට පසු දින පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
මට පොලිස් ස්ථාන දෙකකට යන්න වුණා.

1033
01:25:05,625 --> 01:25:09,791
පොලිස් නිලධාරීන් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සාමාන්‍ය දෙයකි
මෙම වර්ගයේ නඩුවක පැමිණිල්ලක්.

1034
01:25:09,875 --> 01:25:12,166
පොලිසිය ඔවුන්ගේම ආරක්ෂාවට නැඹුරු වේ.

1035
01:25:12,250 --> 01:25:15,916
ඔබට ඉතා සරල දැක්මක් ඇත
පොලිස් බලකායේ.

1036
01:25:16,000 --> 01:25:18,750
මම උවමනාවෙන් අවදි නොවෙමි
කළු ජාතිකයින්ට සහ අරාබිවරුන්ට පහර දීමට.

1037
01:25:18,833 --> 01:25:19,833
ඔහු කතා කරන්නේ ඇයි?

1038
01:25:19,916 --> 01:25:22,458
ඔබටත් එය එසේ විය හැක.
මම අදහස් කරන්නේ අත්‍යාවශ්‍ය කිරීමට නොවේ.

1039
01:25:22,958 --> 01:25:25,416
කහ ජැකට් විරෝධතා අතරතුර,

1040
01:25:25,500 --> 01:25:29,541
ප්‍රචණ්ඩත්වය අත්විඳ ඇති බව අපි දුටුවෙමු
ව්‍යාපෘති වල සිටින ප්‍රජාවන් විසින්

1041
01:25:29,625 --> 01:25:33,125
ද භාවිතා කළ හැකිය
දුප්පත්, සුදු ප්‍රජාවන්ට එරෙහිව.

1042
01:25:33,208 --> 01:25:36,250
අපි කතා කරන්නේ නැහැ
දැන් උද්ඝෝෂණයක කහ ජැකට්.

1043
01:25:36,333 --> 01:25:39,416
මේ අපරාධකරුවෙකුගේ මවකි
තම දියණිය අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම.

1044
01:25:39,500 --> 01:25:41,708
ඇගේ දියණිය සිරගත කර ඇත.

1045
01:25:42,708 --> 01:25:45,250
ආයෙත් සැරයක් කියන්නේ ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ.

1046
01:25:45,333 --> 01:25:47,500
අපි ඇගේ දුවගේ නඩු විභාගය ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

1047
01:25:48,291 --> 01:25:52,166
අපි ක්‍රම ප්‍රශ්න කරනවා
පොලිස් නිලධාරීන් විසින් සේවයේ යොදවා ඇත

1048
01:25:52,250 --> 01:25:53,500
එය කාන්තාවකට පහර දුන්නා,

1049
01:25:54,125 --> 01:25:55,166
මවක්,

1050
01:25:55,750 --> 01:25:59,208
ඇයට කඳුළු ගෑස් ඉස,
වේදනාවෙන් ඇයව බිම දමා ගියා.

1051
01:25:59,291 --> 01:26:00,791
ප්‍රශ්නය ප්‍රචණ්ඩත්වයයි.

1052
01:26:00,875 --> 01:26:02,875
කඳුළු සලමින් මට මේ මව්වරුන් හමුවී ඇත

1053
01:26:02,958 --> 01:26:05,208
අලුතින් දරුවෙකු අහිමි වූ.

1054
01:26:05,291 --> 01:26:06,625
මම එක දෙයක් කියන්නම්.

1055
01:26:06,708 --> 01:26:11,083
මේ අම්මලා කලබල වෙන්නේ නැහැ
ඊනියා පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය ගැන.

1056
01:26:11,166 --> 01:26:13,125
හෙළා දැකීම පහසුය

1057
01:26:13,208 --> 01:26:15,875
පොලිස් කෲරත්වය යැයි කියනු ලැබේ.

1058
01:26:16,541 --> 01:26:19,500
හෙළා දකින විට
මෙම වැරදිකරුවන් භාවිතා කරන ප්‍රචණ්ඩත්වය,

1059
01:26:19,583 --> 01:26:22,583
ඔවුන්ගේ වින්දිතයින් මූලික වශයෙන්
ව්‍යාපෘතිවල සිටින ප්‍රජාවන්ගෙන්,

1060
01:26:22,666 --> 01:26:23,666
කිසිවෙක් කිසිවක් නොකියයි.

1061
01:26:34,416 --> 01:26:35,250
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1062
01:26:40,083 --> 01:26:41,000
එයා එලියට එනවා.

1063
01:26:47,875 --> 01:26:49,583
-සුබ දවසක් වේවා.
-සුබ දවසක් වේවා.

1064
01:28:15,166 --> 01:28:16,708
ඔයාගේ පොත මාව අවුල් කළා, මිස්.

1065
01:28:16,791 --> 01:28:17,625
එච්චරද?

1066
01:28:17,708 --> 01:28:21,041
මේ මිනිහා වෙන්න මහන්සි වෙනවා
වෙනත් කෙනෙක්, සහ ඔහු තනිවම අවසන් වේ.

1067
01:28:21,125 --> 01:28:24,791
ටිකක් කැමැත්තෙන් සහ වැඩ කිරීමෙන්,
අපිට ඕන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

1068
01:28:26,000 --> 01:28:27,041
හැමදාම නෑ මිස්.

1069
01:28:27,125 --> 01:28:29,291
ජීවිතයේ සමහර දේවල් අපට එහා ගිය දෙයක්.

1070
01:28:30,250 --> 01:28:32,333
නමුත් අපිට සමහර දේවල් පාලනය කරන්න පුළුවන්.

1071
01:28:32,916 --> 01:28:34,750
සමහර විට කතුවරයා පවසන දේ විය හැකිය

1072
01:28:34,833 --> 01:28:37,666
ඒක අනිත් මිනිස්සුන්ට නෙවෙයි කියලා
ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළ යුතු බව.

1073
01:28:40,916 --> 01:28:41,916
මට එය කියවිය හැකිද?

1074
01:28:49,250 --> 01:28:50,833
නිලධාරීන් කෝටා වලට යටත් වේ.

1075
01:28:50,916 --> 01:28:52,625
කළමනාකාරිත්වය ඔවුන් මත පීඩනයක් ඇති කරයි.

1076
01:28:52,708 --> 01:28:55,250
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඉලක්කයට පහර දෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

1077
01:28:55,333 --> 01:28:57,083
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි

1078
01:28:57,166 --> 01:28:59,583
පොලිසිය කරපු ප්‍රචණ්ඩත්වය කියලා

1079
01:28:59,666 --> 01:29:02,791
ඉලක්කගත කණ්ඩායමකට එරෙහිව
ජනගහනය තුළ

1080
01:29:02,875 --> 01:29:05,166
කෝටා ක්‍රමයක ප්‍රතිඵලයකි

1081
01:29:05,250 --> 01:29:08,291
අභ්යන්තර කටයුතු අමාත්යාංශය විසින්
සහ, එබැවින්, රාජ්යය.

1082
01:29:08,875 --> 01:29:10,750
ඔබ අපේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දී ඇත.

1083
01:29:10,833 --> 01:29:13,875
රාජ්‍යය කිසිවක් නොකරනවා පමණක් නොවේ
පොලිස් කෲරත්වය වැලැක්වීමට,

1084
01:29:13,958 --> 01:29:15,833
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම එය දිරිමත් කරයි.

1085
01:29:15,916 --> 01:29:18,791
හොඳයි, මේ කාන්තාව හොඳ සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

1086
01:29:18,875 --> 01:29:19,958
ඇය ජීවතුන් අතර.

1087
01:29:21,416 --> 01:29:24,833
මේක ජෝර්ජ් ෆ්ලොයිඩ් නඩුව නෙවෙයි
එක්සත් ජනපදයේ.

1088
01:29:25,500 --> 01:29:27,875
පැහැදිලිවම, ඇය අවසන් කළේ නැත
Amine Bentounsi වගේ,

1089
01:29:28,541 --> 01:29:29,791
පිටිපස්සට වෙඩි තිබ්බා.

1090
01:29:31,416 --> 01:29:33,750
නැත්නම් Amadou Koumé වගේ හුස්ම හිරවෙලා.

1091
01:29:35,250 --> 01:29:38,166
ප්‍රංශයේ අපට අපේම ජෝර්ජ් ෆ්ලොයිඩ්ස් ඇත.
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

1092
01:29:39,458 --> 01:29:43,000
සමහර අය ඉන්න විදිහ ගැන මම නිතරම පුදුම වෙනවා

1093
01:29:43,083 --> 01:29:46,541
පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය නිසා කැළඹී සිටිති
අත්ලාන්තික් සාගරයේ අනෙක් පැත්තේ

1094
01:29:47,125 --> 01:29:51,250
ඔවුන් අන්ධ, බිහිරි සහ ගොළු ලෙස සිටින විට
ප්‍රංශයේ එම ම්ලේච්ඡත්වය ගැන.

1095
01:29:52,166 --> 01:29:56,750
අසල්වැසියෙක් නම් අපි දෙන්නම දන්නවා
සිදු වූ දේ රූගත කර නොතිබුණි

1096
01:29:56,833 --> 01:30:00,416
ෆිටූසි මහත්මියගේ වචන නොතිබෙනු ඇත
පොලිස් නිලධාරීන්ට එරෙහිව නැගී සිටියේය.

1097
01:30:01,166 --> 01:30:03,791
ඇය නිරූපණය කරනු ඇත
නරක මවක් ලෙස

1098
01:30:03,875 --> 01:30:06,750
උස්සන්නවත් බැරි උන
එයාගේ දුව හරි, එහෙම නේද?

1099
01:30:11,000 --> 01:30:13,083
නමුත් අපි විශාල පින්තූරයක් දැකීමට උත්සාහ කරමු

1100
01:30:16,916 --> 01:30:19,041
ඒ විතරක් නෙවෙයි එහාට මෙහාට වාද කරනවා.

1101
01:30:19,708 --> 01:30:21,458
වේගය අඩු කරන්න. ඔවුන් අපව දකිනු ඇත.

1102
01:30:30,416 --> 01:30:33,416
මම කියන්නේ ඒක අපි හැමෝටම බාරයි
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කිරීමට.

1103
01:30:46,250 --> 01:30:50,208
ඒ වගේම අපි බලපෑම අවම නොකළ යුතුයි
අපගේ ක්රියාවන් අන් අය මත ඇති විය හැක.

1104
01:30:58,916 --> 01:31:00,958
කාර් එකෙන් බහින්න. පලයන් එළියට.

1105
01:31:01,041 --> 01:31:03,000
සිනහවක්, ලස්සන වචනයක්,

1106
01:31:05,083 --> 01:31:07,791
කරුණාවට කෙනෙකුගේ දවස වෙනස් කළ හැකිය.

1107
01:31:13,375 --> 01:31:15,500
එක දවසක්
ජීවිතයේ ගමන් මග වෙනස් කළ හැකිය.

1108
01:31:18,416 --> 01:31:21,791
ඒ නිසා අපි හැමෝම අපිටම අභියෝග කළ යුතුයි

1109
01:31:23,416 --> 01:31:25,291
සහ එකම වැරදි නැවත නැවත කිරීම නවත්වන්න.

1110
01:31:33,625 --> 01:31:35,708
ඉද්රිස්සා!

1111
01:31:39,916 --> 01:31:42,375
උමතුකම සෑම විටම එකම දේ කරයි

1112
01:31:42,458 --> 01:31:44,458
ඒ වගේම වෙනස් ප්‍රතිඵල බලාපොරොත්තු වෙනවා.